Results for como é do conhecimento dessa... translation from Portuguese to Danish

resposta a comissão teve conhecimento dessa taxa irlandesa.
svar kommissionen har kendskab til denne irske afgift.

tem com certeza conhecimento dessa violência em frança e agora no reino unido.
det vedrører del i, punkt lo, protokollen eØf/syrien.

também as seguradoras têm conhecimento dessa situação e tomaram já uma série de iniciativas.
det er jo også spørgerens frygt.

a alemanha parece ter tido conhecimento dessa contiguidade entre os cim e as respectivas filiais.
det virker, som om tyskland havde kendskab til sammenfletningen mellem maskinringene og deres datterselskaber.

presidente. ­ caros colegas, tenho a impressão que mais do que um ou dois colegas não tomaram conhecimento dessa alteração.
af de samtaler, jeg har haft med formandskabet, fremgår det, at parlamentets bureau er af den opfattelse, at der kræves vedtagelse med kvalificeret flertal, ikke blot af de ændringsforslag, vi skal vedtage, men også af underændringsforslagene, dvs. ændringsforslag til ændringsforslagene fra forretningsordensudvalget.

pois bem: dei conhecimento dessa sua declaração a todo o tipo de associações de protecção dos animais.
og så er der verdenshandelsorganisationen.

martins. — senhor deputado, os doze não têm conhecimento dessa afirmação por parte do vaticano. cano.
— da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 24 blive besvaret skriftligt ').

a conferência alpina toma conhecimento desse relatório.
alpekonferencen tager rapporten til efterretning.

da sua presença no país beneficiário e do seu conhecimento desse país ou dos países em desenvolvimento;
tilstedeværelse i modtagerlandet og kendskab til dette eller til udviklingslande

tomei conhecimento desse facto por via não inteiramente oficial.
det har jeg fået at vide mere eller mindre uofficielt.

É sem entusiasmo que tomamos conhecimento desse facto.
det tager vi uden begejstring til efterretning.

peço que me permita tomar conhecimento dessa resposta antes de voltar a falar-lhe nesta questão, se for caso disso.
jeg beder dem lade mig indhente dette svar, før jeg om nødvendigt rejser spørgsmålet igen.

isto supõe, no entanto, que o estado "de acolhimento" possa exercer um controlo sobre as actividades dessa seguradora.
dette forudsætter dog, at "værts"-staten kan udøve kontrol med dette forsikringsselskabs aktiviteter.

a kempter alega ter tido conhecimento desse acórdão em 1 de julho de 2002.
kempter gør gældende, at selskabet blev bekendt med denne dom den 1. juli 2002.

a comissão apresentará formalmente uma proposta ao conselho após ter tomado conhecimento desse parecer.
kommissionen vil formelt forelægge rådet et forslag, når denne udtalelse foreligger.

senhora presidente, tenho, pela primeira vez, conhecimento desse problema.
fru formand, det er første gang, man gør mig opmærksom på dette problem.

o conselho manifesta a esperança de vir a ter conhecimento desses pareceres o mais brevemente possível.
rådet håber at kunne benytte sig af disse udtalelser ved først givne lejlighed.

a comissão assegura que o comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal tem conhecimento desses relatórios.
kommissionen sikrer, at den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed holdes orienteret om rapporterne.

o tribunal de contas tem conhecimento desse facto e mencionou-o inclusivamente no seu relatório anual.
revisionsretten har ganske afgjort taget det til efterretning og har også selv anført det i sin årsberetning.

possivelmente, nem todos os presentes, em especial os nossos visitantes, têm conhecimento desse facto.
måske er det ikke alle, der er bekendt med det, måske især ikke vores gæster.