Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urbain dos modelos sociais económicos que as acompanharam, reina a confusão, a pauperização, a ausência crescente de esperança em dias melhores, e mesmo com frequência a corrupção.
den retablerer om end kun tilsyneladende kohærensen dér, hvor der under indflydelse af de totalitære ideologiers sammenbrud og de dermed følgende sociale økonomiske modellers fallit hersker forvirring, fattiggørelse, voksende mangel på håb om bedre tider og hyppigt endog korruption.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por coincidência, o jornal le monde de hoje traz um suplemento especial sobre os camarões, cuja frase de abertura nos diz que todos os males que afectam a África se podem encontrar nos camarões e, no entanto, também aí se podem encontrar todas as razões para se ter esperança em dias melhores.
tilfældigvis har dagens le monde et særligt supplement om cameroun, hvor der i den første sætning står, at alle onde ting i afrika kan findes i cameroun, og at der alligevel også er grund til at håbe på noget bedre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
para o tratamento da enteropatia proliferativa suína (ileíte), o econor na ração, numa dose de 3- 4 mg de valnemulina/ kg de peso vivo/ dia (ou seja, 75 mg/ kg de ração) durante 10 dias, melhorou o estado clínico dos suínos, reduziu a diarreia e melhorou a produtividade.
ved behandling af porcin proliferativ enteropati (tyndtarmsbetændelse hos svin) gav econor, i en dosis på 3- 4 mg valnemulin/ kg kropsvægt/ dag (svarende til 75 mg/ kg foder), i løbet af 10 dage bedring i svinenes kliniske tilstand, mindsket diarré og øget produktivitet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.