Results for e vc gosta de comer a minha rat... translation from Portuguese to Danish

gostaria de subordinar a minha
det er, hvad jeg kan svare på det pågældende spørgsmål.

ia então para dentro assara carne, depois de comer a minha melancia.
jeg går derefter indenfor og steger kødet,efter at jeg har spist min vandmelon.

gostaria de terminar aqui a minha intervenção.
vi mangler især, at kvinderne deltager på lige fod - vi har nævnt det - men vi kører alligevel i den rigtige retning.

gostaria de lhe manifestar a minha grande amizade.
jeg nærer den største hengivenhed til dem.

gostaria de dividir a minha intervenção em duas partes.
jeg vil inddele mit indlæg i to dele.

gostaria de terminar a minha intervenção de uma forma optimista.
bébéar (ppe), skriftlig. - (fr) det er allerede nogle må neder siden, vi påbegyndte tiltrædelsesforhandlingerne.

gostaria de prestar a minha homenagem ao trabalho por eles realizado.
jeg vil gerne hylde dem for deres arbejde.

no entanto, gostaria de centrar a minha intervenção nalguns pontos.
det drejer sig om et betydeligt første skridt. det vil imidlertid være nødvendigt at gå videre frem i 1992, ved at forhandle specielle aftaler, der kan give effektivt indhold til charterets intentioner.

agora, se não se importa, gostaria de iniciar a minha intervenção.
afvikling af atomvåbenlagrene forbliver naturligvis ønskelig.

agora, se não se importa, gostaria de iniciar a minha intervenção.
nu begynder jeg at tale, hvis de ikke har noget imod det.

senhora presidente, gostaria de exprimir a minha gratidão ao senhor comissário.
fru formand, jeg vil gerne rette en tak til kommissæren.

neste caso, gostaria de saber se a comissão concorda com a minha maneira de ver.
jeg tror, det er nødvendigt, at parlament og kommission og fagforeninger på ny slår et politisk slag i bredeste forstand for det sociale europa.

senhora presidente, antes mais, gostaria de exprimir a minha gratidão à comissão.
fru formand, allerførst vil jeg takke kommissionen.

dispositivo de comando a distância
fjernbetjeningsanordning

gostaria de concentrar a minha atenção especificamente no conselho" assuntos gerais".
jeg vil i særdeleshed gerne fokusere på rådet( almindelige anliggender).

a linha de comando a executar
kommandolinjen at køre

fiquei com a impressão de que a minha foi mal transmitida e também gostaria de ter feito uma declaração de voto.
jeg har indtryk af, at min forklaring er blevet fremstillet på en dårlig måde, og jeg vil også gerne give en forklaring.

com efeito, tenho a minha biblioteca, é verdade que gosto de 1er.
dog håber jeg, at dette parlament ikke vil blive ude i den kolde sne.

em primeiro lugar, gostaria de dizer claramente que pode contar com a minha mais sincera simpatia e solidariedade.
først vil jeg gerne klart sige, at han har min fulde sympati og solidaritet.

devo dizer, realmente, que isso diminui a minha vontade de comer peixe.
det vil kræve stor udholdenhed og mange anstrengelser fra kommissærens side.