Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não
nej
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a imagem não tem marcas
billedet har ingen mærker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não adicionar
tilføj ikke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não a tudoqdialogbuttonbox
nej til alleqdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não ocorreram errosqregexp
ingen fejl forekomqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
102 já nã o b.
102 ng er b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
% 1: não existe
% 1: findes ikke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a directoria não existe.
mappe eksisterer ikke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel gravar
kan ikke skrive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2 não definido
% 1,% 2 ikke defineret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não está ligado
% 1: ikke vedlagt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0 não- enviadasnumber of unread messages
0 usendtenumber of unread messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data (não suportado pelo kcontrol)
dato (ikke understøttet af kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
botão (não suportado pelo kcontrol)
knap (ikke understøttet af kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel bloquear
% 1: kan ikke låse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensagens não- lidas: compaction status
ulæste breve: compaction status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
senhor presidente, o tem toda a razão.
hr. formand, det er korrekt, hvad de anfører.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
remover o tema
fjern tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
marcar todas as mensagens do tópico seleccionado como não- lidas
markér alle breve i den valgte tråd som ulæste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& reler o tema
& genindlæs tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting