Results for elementos basicos da propaganda translation from Portuguese to Danish

elementos básicos
grundlæggende elementer

os três elementos básicos da directiva são descritos a seguir .
direktivet indeholder tre centrale elementer , som beskrives nedenfor .

este é um dos novos elementos básicos da agenda social.
det er et af de grundlæggende punkter på den sociale dagsorden.

os americanos conseguiram vencer a guerra da propaganda e obtiveram o acordo.
det lykkedes amerikanerne at vinde propagandakrigen. de vandt kampen om aftalen.

elementos básicos da cooperação europeia no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico
den tekniske viden inden for nøgleområder mangedobles inden for få år, og udgifterne til forskning og udvikling stiger stadig hurtigere.

os peca dependem dos seguintes elementos básicos:
pecaerne afhænger af de følgende grundlæggende elementer:

isto significa, sobretudo, a difusão da propaganda- não a da informação.
dette betyder netop udbredelse af propaganda- ikke information.

essa história de terra queimada é uma mentira pegada, o resultado da propaganda sérvia.
yderligere kan de være sikker på, at ratifikationen af aftalen om kemiske våben står på dagsordenen for de møder med henblik på en politisk dialog om ikke-spredning, som unionen med visse mellemrum afholder med sine største partnere.

dois elementos básicos influenciaram a utilização das avaliações intercalares:
to centrale forhold havde en positiv indflydelse på midtvejsevalueringernes anvendelse:

a proposta de directiva assenta nos três elementos básicos seguintes :
forslaget indeholder tre centrale elementer :

conceitos básicos da edição
grundlæggende redigering

características básicas da procura.
grundlæggende efterspørgselskarakteristika.

cada campo de informação pode incluir um ou mais elementos básicos de informação com um só valor.
hvert af informationsfelterne kan indeholde et eller flere grundlæggende informationselementer, der hver især består af en enkelt værdi.

em resposta a esta resolução parlamentar, gostaria portanto de tecer umas breves considerações sobre alguns dos elementos básicos da política dos transportes aéreos.
jeg vil derfor gerne som svar på det foreliggende forslag til parlamentsbeslutning komme nærmere ind på nogle af de grundlæggende elementer i udarbejdelsen af politikken på lufttransportområdet. tområdet.

antes de falar da formação em novas tecnologias, é indispensável possuir os elementos básicos do conhecimento.
dog er den virkelige situation på arbejdsmarkederne i medlemsstaterne fortsat dobbelttydig.

o elemento básico da abordagem swot é o processo de análise.
det er vigtigt at swot-analysen indeholder en reel analyse.

o elemento básico desse consenso é a aceitação da directiva proposta.
jeg håber, disse vil bidrage til, at der bliver løst op for denne situation.

além do mais, temos interesse em indicar aos nossos parceiros ministeriais, antes da conferência em dezembro deste ano, quais os elementos básicos da nossa reforma do sector do açúcar.
desuden har vi en klar interesse i inden konferencen i december i år at oplyse vores wto-ministerpartnere om grundelementerne i vores sukkerreform.

constituídos principalmente por representantes das administrações públicas , das associações bancárias nacionais e dos bcn , estes organismos têm como função assegurar a implementação dos elementos básicos da sepa e garantir que as comunidades bancárias nacionais estejam informadas e preparadas para a sepa .
de har til formål at garantere implementeringen af sepas centrale elementer samt at sikre , at de nationale banksektorer holdes informeret om og er parate til sepa .

por isso, não é de admirar que o presidente do tribunal de justiça das comunidades europeias, rodriguez iglesias, fale, a este propósito, de um ataque aos elementos básicos da constituição comunitária.
derfor kan det ikke undre nogen, at præsidenten for de europæiske fællesskabers domstol, rodrigez iglesias, i den forbindelse taler om et angreb på de grundlæggende elementer i fællesskabsforfatningen.