Results for esse o foi problema do tÃÂÂ... translation from Portuguese to Danish

foi esse o caso ' também, aliás, no problema do gatt.
det var i øvrigt heller ikke tilfældet, hvad gatt-spørgsmålet angår.

foi esse o problema do acordo a que finalmente se chegou no que se refere à cooperação reforçada.
det er problemet med det, man endelig enedes om vedrørende et tættere samarbejde.

diria, até que, dum modo geral, não é esse o problema do nosso trabalho no domínio da ajuda humanitária.
det er ikke her, problemet ligger. jeg vil gå så vidt som til at sige, at det generelt ikke er problemet for vores arbejde med humanitær hjælp.

foi esse o problema do acordo a que finalmente se chegou no que se refere à cooperação reforçada. espero que o senhor comissário possa comentar esta questão.
jeg vil foreslå kommissionen at gøre dette til en maksime for sin retspolitik: ikke udjævning af retten, meñ overvindelse af grænserne.

porque é exactamente esse o problema do programa sÓcrates: todos reconhecem o seu carácter positivo e a necessidade de desenvolver as respectivas acções.
for her ligger netop problemet med socrates-programmet: alle anerkender de positive aspekter og nødvendigheden af at udvikle foranstaltningerne.

nem sequer se pode afirmar que, relativa mente a alguns desses problemas sérios, os políticos não tentam fazer qualquer coisa. É esse o caso, por exemplo, do problema do desemprego.
og til og med sæbebobler, som i deres kortvarige eksistens ikke engang er farverige.

porque é exactamente esse o problema do programa sÓcrates: todos reconhecem o seu carácter positivo e a necessidade de desenvolver as respectivas acções. toda via, esta vontade expressa não terá qualquer efeito se não aumentarmos o orçamento de maneira consequente.
ripa di meana (v). - (it) hr. formand, vi grønne mener, at det i dag for ikke at svække troværdigheden af socrates-programmet, der i sin tid var udformet med henblik på alene at opfylde 12 medlemsstaters behov, i dag er nødvendigt at øge de midler, der er afsat til dets iværksættelse.

sim, estamos convencidos - e é esse o sentido desta acção - que a instabilidade nesta zona do mundo não re sulta da intervenção de uma ou outra potência externa, mas que tem origem nos profundos desequilíbrios que se manifestaram ao nível da sociedade no decurso dos dois últimos séculos, e que é portanto necessário en frentar os problemas do desenvolvimento económico e social.
og så til sidst contadora og den varige fred, som vi ønsker: vi må bekende kulør og indrømme, at en varig fred i mellemamerika og en integration i dette område ikke er mulig, så længe de forenede stater ikke ophører med at være aggressiv.