Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a garrafa deve em seguida ser vigorosamente agitada, até se obter uma pressão constante para efectuar a leitura.
endelig omrystes flasken kraftigt, indtil der er opnået konstant tryk, hvorefter aflæsningen kan foretages.
a comissão dos direitos da mulher do parlamento euro peu abriu a garrafa da «discriminação da mulher na publicidade».
artikel 6 a i udkastet til amsterdamtraktaten er en imødekommelse af denne anmodning og giver mulighed for hensigtsmæssig handling på ovennævnte område.
esta tarde os conservadores britânicos votaram contra a garrafa de leite britânica - é bom que o senhor deputado o saiba!
vi vil ikke stemme imod beslutningsforslaget, fordi det sandsynligvis kunne blive fortolket som udtryk for en summarisk miljøfjendtlighed, men vi vil afholde os fra at stemme og samtidig gøre indsigelse mod parlamentets overdrivelser