Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sou pelo mercado interno!
jeg går ind for det inteme marked !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou homem.
jeg er en mand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
eu sou contra.
jeg er imod det.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eu sou de quioto.
jeg er fra kyoto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou um deles.
jeg er en af dem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eu sou professor também.
også jeg er lærer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou muito claro.
jeg taler helt åbent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eu sou melhor do que você.
jeg er bedre end dig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou de tóquio, japão.
jeg er fra tokyo, japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou a favor do protocolo.
nej. jeg er for protokollen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
também eu sou amiga de israel.
jeg er faktisk også en ven af israel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou casado e tenho dois filhos.
jeg er gift og har to børn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou uma deputada livremente eleita.
cabrol mente. jeg er et frit medlem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- queridos kayakos, eu sou o tom !
- kære kayako’er, jeg hedder tom. jeg kommer fra dankøbing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu sou um deles, senhor presidente.
jeg er en af dem, hr. formand.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
– senhor presidente, eu sou um privilegiado.
- hr. formand, jeg er privilegeret.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
afinal de contas, eu sou coresponsável pelo facto de este acordo não se ter realizado.
vi trækker ændringsforslag nr. 5 tilbage på grund af oplysninger, vi har fået her til morgen fra kommissionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
então disse: eu sou o servo de abraão.
så sagde han: "jeg er abrahams træl.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senhor presidente, eu sou liberal, mas não ultraliberal.
hr. formand, jeg er liberal, dog ikke ultraliberal.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hoje, diz-se: «eu sou racista e...».
men ansvaret for fascismens opblomstring i grækenland ligger ikke kun hos nogle oberster eller generaler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: