From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senhora presidente, infelizmente, eu não poderia resolver os problemas dos fundos estruturais com 10 euros.
- fru formand, jeg kan desværre ikke løse problemet med strukturfondene med 10 euro.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ainda bem que o fez agora, pois infelizmente eu limiteime a chamar a atenção para o facto de termos procedido assim pela primeira vez.
de har jo heldigvis nu indhentet det forsømte, da jeg jo desværre nøjedes med at gøre opmærksom på, at vi for første gang havde den procedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infelizmente, eu e vários colegas meus do grupo dos verdes no parlamento europeu não vemos qualquer verdadeira justificação ou base jurídica para alterar o tratado nesta matéria.
hverken jeg eller flere andre i den grønne gruppe mener imidlertid, at der er nogen saglig begrundelse eller noget retsgrundlag for at ændre traktaten på dette område.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no entanto, infelizmente, eu tenho que discordar dele completamente no que se refere à importância deste acordo sobre a protecção dos animais, que estamos a debater.
når alt kommer til alt, vil denne uønskede, uigennemførlige falske aftale sikre den fremtidige brug af rævesakse, og den er ude af stand til at forbedre velfærden for fangede dyr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, infelizmente, eu tenho que discordar dele completamente no que se refere à importância deste acordo sobre a protecção dos animais, que estamos a debater.
desværre bliver jeg nødt til at være helt uenig med hende om den diskuterede aftales dyrebeskyttende virkninger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
infelizmente, eu estava em minoria nesse grupo de trabalho, pois penso que o principal objectivo do método aberto de coordenação é ser flexível e que ele não devia estar incluído no tratado.
desværre var jeg i undertal i arbejdsgruppen, da jeg mener, at den overordnede målsætning med den åbne koordinationsmetode er at være fleksibel, og at den ikke skulle indgå i traktaten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
apesar de infelizmente eu própria não poder fazer greve, quero expressar também, no entanto, em nome do· meu grupo a nossa inteira solidariedade com o dia de greve da mulher.
det må også tage vare på alle sine tegn og symboler, som er synlige bærere af' dets betyd ning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
