Results for jurisdição do imposto sobre v... translation from Portuguese to Danish

isenção do imposto sobre imóveis
afgiftsfritagelse på fast ejendom

repercussão do imposto sobre o comprador
afgiften overvæltet på køberen

isenção do imposto sobre os minerais(
fritagelse for mineralafgifter(

isenção do imposto sobre imóveis -491 -
afgiftsfritagelse for fast ejendom -491 -

taxa do imposto sobre as entradas de capital
sats for kapitaltilførselsafgiften

regime de isenção do imposto sobre os rendimentos
income tax exemption scheme (indkomstskattefritagelsesordning)

isenção do imposto sobre os rendimentos (ites)
"income tax exemption" (ite) (fritagelse for indkomstskat)

comité consultivo do imposto sobre o valor acrescentado
det rådgivende udvalg for merværdiafgift

sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado
det fælles merværdiafgiftssystem

isenção tempóraria do imposto sobre as entradas de capitais
midlertidig fritagelse for kapitalførselsafgift

carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado
samlet merværdiafgiftsbelastning

a harmonizaÇÃo do imposto sobre o valor acrescentado (iva)
harmonisering af mervÆrdiafgiften (moms) brugsprodukter

isenção do imposto sobre imóveis _bar_ 491 _bar_
afgiftsfritagelse for fast ejendom _bar_ 491 _bar_

reduÇÃo do imposto sobre a venda e da taxa sobre bebidas espirituosas
nedsÆttelse af afsÆtningsafgiften og spiritusafgiften

gráfico 11 — evolução em uce o do imposto sobre o consumo do gasóleo uce por hl oo o
grafisk fremstilling 11 — punktafgiftens udvikling angivet i ere ')på dieselolie

gráfico 10 — evolução em uce o do imposto sobre o consumo de gasolina normal 1 e super 2
grafisk fremstilling 10 — punktafgiftens udvikling angivet i ere > ) på normal- (1) og superbenzin (2) ere pr. hl

o conselho acordou num compromisso sobre a aplicação do imposto sobre o valor acrescentado aos produtos vendidos via electrónica.
formålet med forordningen er at indføre en retlig ef-desig-nbeskyttelse. ef-designet, som på de fleste punkter er på linje med de materielle bestemmelser i direktiv 98/7l/ef, har ensartede virkninger på hele fællesskabets område.

o n? 1 do artigo 5" prevê «a dedução dos descon­tos sobre vendas, do imposto sobre o valor acres­centado e de outros impostos directamente relacio­nados com o volume de negócios».
efter artikel 5, stk. 1, skal der foretages »fradrag af prisnedslag ... samt af merværdiafgift og anden skat, der er direkte forbundet med salget«.

"volume de negócios líquido" o montante que resulta da venda dos produtos e da prestação de serviços, após dedução dos descontos e abatimentos sobre vendas, do imposto sobre o valor acrescentado e de outros impostos diretamente ligados ao volume de negócios;
"nettoomsætning" provenu fra salg af produkter og tjenesteydelser med fradrag af herpå ydede prisnedslag samt af merværdiafgift og anden skat, der er direkte forbundet med omsætningen

são consequentemente visados neste contexto dados de carácter comercial (descontos sobre vendas) e fiscal (imposto sobre o valor acrescentado e outros impostos directamente relacionados com o volume de negócios).
der er således her tale om kommercielle elementer (prisnedslag) og skattemæssige elementer (merværdiafgift, og anden skat, der er direkte forbundet med salget).