From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no que diz respeito à lambda-cialotrina, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em alcachofras e groselhas.
hvad angår lambda-cyhalothrin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på artiskokker, solbær og ribs.
4. as entradas relativas à azoxistrobina e à lambda-cialotrina são substituídas pelas entradas constantes do anexo da presente directiva.
4) oplysningerne om azoxystrobin og lambda-cyhalothrin erstattes af oplysningerne i bilaget til nærværende direktiv.
a percentagem de massa frenada (lambda) é a razão da soma das massas frenadas dividida pela soma das massas dos veículos.
bremsemasseprocenten (lambda) er forholdet af summen af bremsemasserne divideret med summen af køretøjernes masser.
a avaliação da ingestão de lambda-cialotrina, metomil e pimetrozina mostra que, ao definir os lmr em questão, a dose aguda de referência não será ultrapassada.
vurderingen af indtagelsen af lambda-cyhalothrin, methomyl og pymetrozin viser, at arfd ikke overskrides ved fastsættelse af de pågældende maksimalgrænseværdier.
no prazo de 24 meses a contar da data da homologação pelo serviço técnico, o fabricante deve confirmar a exactidão do valor de lambda registado na altura da homologação e referido no ponto 2.1 como sendo representativo dos veículos do modelo em causa por si produzido.
fabrikanten bekræfter nøjagtigheden af den lambda-værdi, der blev registreret ved typegodkendelsen i punkt 2.1 som værende repræsentativ for et typisk seriekøretøj inden for 24 måneder fra den dato, hvor den tekniske tjeneste meddelte typegodkendelsen.
depois da inclusão, os estados-membros necessitarão de um período razoável para porem em prática as disposições da directiva no que se refere aos produtos fitofarmacêuticos que contêm lambda-cialotrina.
desuden bør medlemsstaterne efter optagelsen have den nødvendige tid til at gennemføre direktivets bestemmelser om plantebeskyttelsesmidler, der indeholder lambda-cyhalothrin.
caso o relatório de avaliação deva ser adaptado de modo a ter em conta o progresso técnico e científico, as condições relativas à inclusão da lambda-cialotrina no anexo i da directiva também terão de ser alteradas, em conformidade com a directiva.
hvis det er nødvendigt at ajourføre den reviderede vurderingsrapport for at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling, skal betingelserne for optagelsen af lambda-cyhalothrin i direktivets bilag i også ændres i henhold til direktivet.
a directiva 2005/74/ce da comissão, de 25 de outubro de 2005, que altera a directiva 90/642/cee do conselho, no que diz respeito aos limites máximos de resíduos de etofumesato, lambda-cialotrina, metomil, pimetrozina e tiabendazol nela fixados [3], deve ser incorporada no acordo.
kommissionens direktiv 2005/74/ef af 25. oktober 2005 om ændring af rådets direktiv 90/642/eØf for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for ethofumesat, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozin og thiabendazol [3] bør indarbejdes i aftalen.
