Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que é isto?
hvad er dette?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onde moram?
hvor bor de?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é uma mensagem do jogador
dette er en spillerbesked
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o protocolo é inválido
ugyldigt værtsnavn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a assinatura é inválida.
ugyldig signatur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta não é uma impressora foomatic
dette er ikke en foomatic- printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pasta '% 1' é desconhecida
ukendt mappe '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a transmissão não é suportada
operation ikke understøttet på% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel bloquear
% 1: kan ikke låse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a versão do xml não é suportada.
ikke understøttet xml- version.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel criar a chaveqsystemsemaphore
% 1: kan ikke oprette nøgleqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel alocar a instruçãoqociresult
kan ikke allokere erklæringqociresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
então a palavra do senhor dos exércitos veio a mim, dizendo:
da kom hærskarers herres ord til mig således:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
impressora não filtrada (não é preciso controlador)
& rå printer (ingen driver nødvendig)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ue boas escolas representa um factor determinante para a escolha de onde morar, como demonstrado pelas variações dos preços dos imóveis.
eu stedeværelsen af sådanne faciliteter kan være afgørende for, at folk ikke flytter væk fra nogle af de mere perifere og landlige
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a disponibilidade de infra-estruturas colectivas de qualidade elevada pode influenciar decisões relativas aos locais de investimento e de criação de empresas, particularmente quando os interessados têm uma ampla margem de manobra em relação a onde moram e trabalham e podem, por isso, tomar em consideração as preferências pessoais e os interesses da família.
det, at der er en social infrastruktur af høj kvalitet, kan få indflydelse på, hvor der bliver foretaget investeringer, og hvor der bliver etableret forretninger, især i de tilfælde, hvor de berørte parter frit kan vælge, hvor de vil bo og arbejde og således tage hensyn til personlige og familiemæssige interesser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.