Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e muito caro.
alt for dyrt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... e muito mais.
... og meget mere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e muito esperado.
senere forhåbentlig også havstrømsenergi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tem a ver e muito!
ja, det har det!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e muito importante sublinhar isto.
det er meget vigtigt at understrege dette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boa sorte e muito obrigado.
held og lykke, og tak.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
senhor presidente, é com muito gosto que apoio a sugestão da minha estimada e muito prezada colega baronesa ludford.
hr. formand, jeg støtter med fornøjelse forslaget fra min ærede, meget elskværdige kollega, baronesse ludford.
por conseguinte, na minha opinião, que resulta de um processo muito racional e muito dinâmico, este debate vem na altura certa.
da mine overvejelser er meget aktuelle og i stadig udvikling, kommer denne debat på det helt rigtige tidspunkt.
senhora presidente, a minha resposta é simples: não me permito de modo algum pedir nem dar lições a ninguém, e muito menos a este parlamento.
fru formand! svaret er enkelt: jeg kunne ikke drømme om at belære nogen om noget, og slet ikke parlamentet.
não gostaria que nos contentássemos com uma directiva seveso iii, como disse e muito bem a minha colega ries.
jeg mener ikke, at man bør være tilfreds med et seveso iii-direktiv, som min kollega, fru ries, meget kraftigt sagde.
e muito difícil a situação em que a agricultura se encontra neste momento, não só na minha região, mas em toda a europa.
det er en meget vanskelig situation, som landbruget befinder sig i for øjeblikket, ikke blot i min egen region, men over hele europa.