Results for montante do valor translation from Portuguese to Danish

montante do auxílio
støttebeløb

montante do apoio:
støttebeløbets størrelse:

q montante do empréstimo
q lånebeløb

montante do empréstimo (gbp)
lånebeløb (gbp)

montante do auxílio reembolsado
tilbagesøgt beløb

- montante do activo imobilizado ,
- summen af anlaegsaktiverne ,

- montante do auxílio: 990000 €
- støttebeløb: 990000 eur

(12) o direito tem de ser pago com base no montante do valor transaccional.
(12) den pågældende told vil skulle fastsættes på grundlag af transaktionsværdien.

o montante do auxílio não podia, em caso algum, exceder 25 % do valor do navio.
støttebeløbet kunne aldrig være højere end 25 % af fartøjets værdi.

intensidade ou montante do auxílio : 90 % das perdas que excedam 30 % do valor da colheita normal
støtteintensitet : 90 % af tab, der overstiger 30 % af standardhøstens værdi

no que respeita à aplicação deste critério, designadamente, à questão de saber qual o montante do valor acrescentado necessário para determinar a origem da
domstolen fandt det ikke nødvendigt at undersøge, om der ved samlingen er præsteret en selvstændig åndelig ydelse, da dette kriterium ikke er foreskrevet i forordningens artikel 5.

13. a) entende-se por «margem de dumping» o montante do valor normal que exceda o preço de exportação.
13. a) ved »dumpingmargen« forstås det beløb, hvormed den normale værdi overstiger eksportprisen.

- custos correspondentes à aquisição de maquinaria e de equipamento novos, incluindo os programas informáticos até ao montante do valor de mercado do produto;
- omkostninger til køb af nye maskiner og nyt udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi

presume-se que o efeito do cancelamento dos swaps por acordo mútuo de venda seja negativo em termos de liquidez e do montante do valor nominal dos swaps.
der tages udgangspunkt i, at opsigelsen af swaps med mutual-put-aftale vil få en negativ indflydelse på likviditeten svarende til den nominelle værdi af disse swaps.

montantes do apoio.»
støttebeløb.«

o montante do depósito adicional deverá ser igual a um décimo da diferença entre o défice expresso como percentagem do pib no ano anterior e os 3 % do valor de referência do pib.
hvis der træffes beslutning om en yderligere deponering, skal denne svare til en tiendedel af forskellen mellem underskuddet som en procentdel af bnp i det forudgående år og referenceværdien på 3 % af bnp.

o lado esquerdo das contas, que diz respeito às operações que reduzem o montante do valor económico de uma unidade ou de um sector, é designado por «empregos».
venstre side af kontoen indeholder de transaktioner, der reducerer en enheds eller sektors økonomiske værdier, og kaldes »anvendelse«. vendelse«.

estes cupões são adquiridos gratuitamente pelos clientes aquando da compra dos referidos artigos e dão direito a quem os apresente, aquando de uma compra posterior na boots, a uma redução de preço no montante do valor
selskabet anvendte en salgsfremstødsordnlng, der bestod 1 rabatkuponer påtrykt emballagen på visse af de varer, selskabet sælger. kunderne fik kuponerne gratis, når de købte de pågæl-

o sistema emprega o termo «recursos» para o lado direito das contas correntes, no qual figuram as operações que aumentam o montante do valor económico de uma unidade ou de um sector.
i kontiene for løbende transaktioner anvender systemet betegnelsen »tilgang« for kontoens højre side, der benyttes til registrering af for øgelser af en enheds eller sektors økonomiske værdier.

a tobar está igualmente obrigada a subscrever e apresentar, aquando da primeira entrega, uma garantia bancária no montante do valor do fornecimento equivalente a quinze dias, a qual pode ser executada pela cepsa na falta de pagamento atempado.
tobar er ligeledes forpligtet til på datoen for den første levering at stille en bankgaranti for et samlet beløb, der svarer til 15 dages leverancer, som cepsa kan iværksætte i tilfælde af manglende betaling.