Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não
nej
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não adicionar
tilføj ikke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não a tudoqdialogbuttonbox
nej til alleqdialogbuttonbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
102 já nã o b.
102 ng er b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
% 1: não existe
% 1: findes ikke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensagens não- lidas
ulæste breve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a directoria não existe.
mappe eksisterer ikke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a imagem não tem marcas
billedet har ingen mærker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2 não definido
% 1,% 2 ikke defineret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não está ligado
% 1: ikke vedlagt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0 não- enviadasnumber of unread messages
0 usendtenumber of unread messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel aceder ao% 1.
kan ikke tilgå% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel bloquear
% 1: kan ikke låse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta opção não está implementada.
denne operation er ikke implementeret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensagens não- lidas: compaction status
ulæste breve: compaction status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel enviar o ficheiro "% 1".
mislykkedes at uploade filen "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erro interno: não está definido nenhum dispositivo.
intern fejl: ingen enhed sat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,
du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não o tens protegido de todo lado a ele, a sua casa e a tudo quanto tem? tens abençoado a obra de suas mãos, e os seus bens se multiplicam na terra.
har du ikke omgærdet ham og hans hus og alt, hvad han ejer, på alle kanter? hans hænders idræt har du velsignet, og hans hjorde breder sig i landet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perdoa, rogo-te, a iniqüidode deste povo, segundo a tua grande misericórdia, como o tens perdoado desde o egito até, aqui.
så tilgiv nu dette folk dets misgerning efter din store miskundhed, således som du har tilgivet dette folk hele vejen fra Ægypten og hertil!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting