Results for na firma translation from Portuguese to Danish

por razões históricas, contudo, continuam a faltar às firmas europeias os laços estreitos que permitem joint ventures multilaterais e a agregação absoluta de escala ou geográfica que assista a idt de grande escala na firma.
mennesker, der allerede er i besiddelse af gode kvalifikationer, drager eksempelvis ikke de største fordele af uddannelsesprogrammer, og mennesker, der har råd til at betale sygesikringsbidrag, er i mindre grad henvist til offentlige ordninger.

insisto mais uma vez na urgência desta questão e na firme intenção da comissão de contribuir para encontrar compromissos viáveis.
jeg vil endnu en gang understrege vigtigheden af dette emne og kommissionens beslutning om at forsøge at finde bæredygtige kompromiser.

baseiam-se na firme constatação de que o mais valioso recurso de qualquer administração são os seus funcionários.
de bygger på det faktum, at en hvilken som helst administrations mest værdifulde ressource er dens medarbejdere.

todos estes aspectos serão incluídos na firme mensagem que, assim confiamos, será veiculada pela conferência de nápoles.
alt dette vil tilsammen udgøre det stærke budskab, som vi er sikre på kommer til at fremgå af napoli-konferencen.

nos poucos minutos que me foram atribuídos tentei de linear a minha política e do meu grupo quanto ao futuro da pac, na firme convicção de que o que estive a dizer serve os interesses dos agricultores europeus e da pró pria europa.
i de få minutter, jeg har fået tildelt, har jeg forsøgt at skitsere min og min gruppes politik vedrørende den fælles landbrugspolitiks fremtid i den faste overbevisning, at det, jeg siger, er rigtigt for europas landmænd og rigtigt for europa selv.

carnero gonzález (gue). - (es) senhor presidente, só quero associar-me às palavras judiciosas e oportunas do nosso colega, senhor deputado cabezón, e participar na firme resposta de condenação do terrorismo que o senhor pronunciou.
formanden. - som jeg sagde tidligere, tror jeg, at alle medlemmer af forsamlingen fuldt ud tilslutter sig denne fordømmelse, ligesom vi alle kan skrive under på hr. cabezons og deres udtalelser, hr carnero gonzález.