Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aí certamente encontrarão muitas coisas pa ra assumir, para compreender e para amar.
vi ønsker og håber det, ligesom vel nok det overvældende flertal af kollegerne her i par lamentet,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neles poderá encontrar muitas informações úteis relativas à qualidade de um produto.
de vil dér kunne finde mange nyttige oplysninger om et produkts kvalitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procure na web: se normalmente procurar por uma dada mensagem de erro ou nos arquivos das listas de correio, poderá encontrar a solução para si.
søg på internettet. ofte kan en søgning på google efter en særlig fejlmeddelelse, eller en søgning i e- mail- listernes arkiv, føre til en løsning på dit problem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
já existe um sítio na web dedicado ao comércio electrónico, onde se pode encontrar um inventário de projectos de comércio electrónico apoiados pela ue.
el websled for elektronisk handel, der indeholderen fortegnelse over projekter for elektronisk handel støttet af eu er nu tilgængelig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por conseguinte, estamos perante uma ques tão que diz respeito ao nosso dia-a-dia, onde poderemos encontrar muitos outros exemplos.
lad os stemme om det spørgsmål, der ligger foran os, og ikke blande andre spørgsmål ind i det. jeg er imod en henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por conseguinte, estamos perante uma questão que diz respeito ao nosso dia-a-dia, onde poderemos encontrar muitos outros exemplos.
så dette emne vedrører altså også vores hverdag, det er der rigtig mange eksempler på.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
além disso, a integração de informações geográficas em ambientes de serviço baseados na web poderá beneficiar grandemente a facilidade de utilização das plataformas móveis.
integration af geografisk information i netbaserede tjenestemiljøer kan desuden gøre de mobile platforme meget mere brugbare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
existem inúmeras formas de economizar energia sem ter dealterar radicalmente os seus hábitos.o jiffy reuniu uma sériede conselhos, mas você poderá encontrar muitos mais nacaixa de ferramentas.
der er mange måder, du kan spare energi på uden at ændredine vaner drastisk.jiffy har samlet nogle tips, men du kanfinde mange flere under miljøtoolkit:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a sondagem revela ainda que as mulheres qualificadas podem encontrar muitas possibilidades de emprego, pois 61% das empresas declaram ter dificuldades a preencher os lugares livres principalmente nos sectores da electrotécnica e das indústrias metálicas e gráficas. end.útil: ministerie van sociale zaken ne werkgelegenheid, central direktie voorlichting, bibliotheek en documentarie zeestraat 73, 2510 aa den haag.
således kommer den berømte sangerinde angela spocci igen forrest på scenen gennem sin udnævnelse til regio de parmes ledelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.