Results for nao entendo o que vc quer dizer... translation from Portuguese to Danish

o que quer dizer com isto?
hvad mener de med det?

percebo o que quer dizer.
jeg forstår, hvad de siger.

o que quer dizer o quê?
og hvad betyder så det?

sabemos o que isso quer dizer.
vi ved godt, hvad det betyder.

o que quero dizer com isto?
hvad mener jeg med det?

deveria esclarecer o que é que quer dizer com proclamação.
det bør gøres klart, hvad man mener med proklamation.

presidente. ­ percebo o que quer dizer.
formanden. ­ jeg forstår, hvad de siger.

o que quer dizer com: «queremos analisar o problema»?
(formanden afbryder taleren.) ved sagen?

o que queremos dizer com coesão territorial?
så hvad forstår vi med territorial samhørighed?

que quero dizer com isto?
hvad ønsker jeg at udtrykke hermed?

isto é o que queria dizer.
får information på arbejdspladserne?

eis o que eu queria dizer.
dette er, hvad jeg vil sige til ham:

o que é que quero dizer?
hvad vil det sige?

e o que queremos dizer com cidades estatisticamente consideradas?
og hvad mener vi med byer set ud fra et statistisk synspunkt?

o que é que querem dizer com o princípio da coesão?
kan hr. delors forklare, hvad der vil ske, hvis nogle lande optages i fællesskabet?

mas, o que é que se quer dizer com as palavras « saudável e limpa »?
men hvad mener vi med ordene » sundt og rent «?

ilustrarei o que quero dizer com isto através de alguns exemplos.
betænkningen anser under forstået dette for at være en form for synd.

permitam-me que explique o que quero dizer com esta observação.
lad mig forklare, hvad jeg mener med den bemærkning.

perguntei-lhe o que é que queria dizer com «imediato».
jeg forsøgte også at gøre dette i eftermiddag. jeg protesterer derfor imod, at nogle ærede medlemmer taler om fælder, som jeg skulle sætte, eller tricks, som vi skulle anvende.

já voltarei a este assunto para explicar o que é que quero dizer com isto.
Ændringsforslag nr. 4 kan kommissionen ikke acceptere, fordi dette ville betyde, at man dikterer markedet priserne.