Results for no serviço de videochamada translation from Portuguese to Danish

no dec u rs o de
i løbe t a f

o serviço pedido está de momento indisponível.
den forespurgte tjeneste er ikke tilgængelig lige nu.

posiçª o de reserva no fmi 3 .
reservestilling i imf 3 .

as duas estações servirão o parque olímpico de 2012.
de to banegårde vil skabe forbindelse til den olympiske værtsby i 2012.

É para isso que deve servir o período de reflexão.
det skal tænkepausen bruges til.

para que serve o instrumento financeiro de orientação das pescas?
hvad er det, som det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet gør?

É exactamente para isso que serve o período de perguntas!
det er netop det, spørgetiden handler om.

parece que de nada serviu o apoio moral e material que demos de fora nos últimos tempos.
det lader til, at den moralske og materielle støtte, vi har givet udefra i den forløbne tid, har været forgæves.

na sérvia, o instituto de formação para juízes carecia de orientação e de uma base jurídica clara.
i serbien manglede videreuddannelsesinstituttetfor dommereledelse og et klart retsgrundlag. endvidereforesloges deti programmet »training of trainers«, at man anvendte moderneindlæ-ringsmetoder, dvs. små grupper med en høj grad af interaktion.

para que serve o parlamento europeu?
hvad skal europa-parlamentet bruges til?

no entanto, eis a minha questão: senhor comissário mccreevy, qual é o desígnio de uma sociedade que não serve o seu povo?
men her er mit spørgsmål: hr. mccreevy, hvad er formålet med et samfund, der ikke tjener befolkningen?

quando instituições parlamentares democráticas se recusam a reconhecer o que é evidente, deixam de servir o interesse geral.
når de demokratiske parlamentariske institutioner ikke vil anerkende fakta, så tjener de ikke længere den almene interesse.

em meu entender só pode servir o artigo 752 do tratado ce.
bearbejdelse af lovforslaget.

o tecto proposto para os pagamentos directos deve servir o equilíbrio social.
den foreslåede øvre grænse ved de direkte betalinger skal tjene til at opnå social balance.

a comissão considera que esse projecto pode efectivamente servir o interesse comum da comunidade.
kommissionen mener, at sådan et projekt faktisk kan tjene fællesskabets interesse.

o startkde falha com can not connect to x server. o que se passa?
startkde mislykkes med kan ikke forbinde til x- server. hvad er der galt?

por conseguinte, a lfm deve ser perspectivada como uma instituição pública criada pelo estado para servir o interesse geral.
mediemyndigheden skal derfor betragtes som et offentligt organ, der er oprettet af staten til at varetage opgaver af almindelig økonomisk interesse.

por outras palavras, era a forma de usar um instrumento económico para servir o meio ambiente.
med andre ord hvordan man bruger et økonomisk værktøj til at tjene miljøet.

vai ser, sob um ponto de vista dos legítimos interesses da sérvia, o destruidor desses mesmos interesses.
set ud fra serbiens legitime interesser vil han optræde som ødelæggeren af de serbiske interesser.

banco central europeu acordo entre o servi˙o europeu de pol˝cia ( europol ) e o banco central europeu ( bce ) ( 2002 / c 23/07 ) o presente acordo Ø celebrado entre ses terceiros , respeitantes à falsificaçª o de notas e moedas de euro .
den europ˘iske centralbank aftale mellem den europ˘iske politienhed ( europol ) og den europ˘iske centralbank ( ecb ) ( 2002 / c 23/07 ) denne aftale er indgået mellem