Results for nossa parece que é real translation from Portuguese to Danish

parece que as nossas regras não
ud viklingslandene bør bidrage til en hurtig og varig økono-

o que é isto?
hvad er dette?

parece que gastámos acima do nosso crédito.
vi har tilsyneladende overtræk på den konto.

parece estranho que o tribunal de justiça decida que o nosso parecer não é necessário.
det er mærkeligt, at domstolen har afgjort, at det ikke er nødvendigt at indhente vores udtalelse.

a nossa pareceria pode desempenhar um papel útil nesse sentido.
vores partnerskab kan her være behjælpeligt.

fomos chamados a dar o nosso parecer e eis a nossa resposta.
vi er blevet spurgt om det, og her er vores svar.

em particular , é nosso parecer que :
det er særligt vores vurdering , at :

e so bre esta proposta que foi elaborado o nosso parecer.
fællesskabsbestemmelserne siger ud trykkeligt, at punktafgifterne skal opkræves i henhold til de enkelte medlemsstaters procedurer.

É sobre esta proposta que foi elaborado o nosso parecer.
vores udtalelse er blevet udarbejdet om dette forslag.

as demonstrações financeiras em que se fundamenta o nosso parecer são as seguintes:
Årsregnskabet, der er dækket af vor påtegning, omfatter følgende:

as demonstrações financeiras consolidadas em que se fundamenta o nosso parecer são asseguintes:
det konsoliderede årsregnskab, der er dækket af vor påtegning, omfatter følgende:

também é nosso parecer que, nalguns casos, o consum e a posse não deveriam ser objecto de procedimento
ved en friere handel kan det forventes, at antallet af'

quase que se poderia pensar que o nosso parecer já não interessa minimamente!
man kunne næsten tro, at vor udtalelse slet ikke interesserer nogen længere!

harmonização da legislação social não pode significar, segundo o nosso parecer, que tudo em toda a parte deva ser igual.
harmonisering af sociallovgivning må efter vor opfattelse ikke betyde, at alt skal være ens overalt.

a legislação sobre a qual damos hoje o nosso parecer tem um grande potencial.
lovgivningen, som vi udtaler os om i dag, byder på mange muligheder.