Results for o que eu vou lhe dar de presente translation from Portuguese to Danish

É o que eu vou fazer.
det agter jeg at gøre.

foi o que eu fiz.
men de bør ikke gå videre.

É isto o que eu gosta va de precisar.
hvis de siger jatil at behandle dette spørgsmål, er vi rede om et minut, og alle problemerne er løst.

foi isto o que eu disse.
det er, hvad jeg har at sige.

- o que eu fui fazer!
- Åh, nej, hvad har jeg dog gjort ? !

o que eu disse na minha
det er et stort problem for os.

e o que eu desejo fazer.
det er, hvad jeg ønsker at gøre.

eis o que eu queria dizer.
dette er, hvad jeg vil sige til ham:

eu perdi tudo o que eu tinha.
jeg mistede alt hvad jeg havde.

presidente. — foi o que eu disse.
dette pro blem hænger stadig frit svævende i luften.

mas sabe também o que eu penso. (')
men de ved også, hvad jeg mener. (')

e isto o que eu penso enquanto jurista.
en europæisk ordning herom kan vi for øvrigt ikke undvære længere.

tudo o que eu te ordeno, observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.
alt, hvad jeg pålægger eder, skal i omhyggeligt udføre. du må hverken lægge noget til eller trække noget fra.

É isto o que eu penso enquanto jurista.
dette er min opfattelse som jurist.

além disso, o que eu disse não eram pretextos.
jeg kom heller ikke med undskyldninger.

eis, senhor presidente, o que eu queria dizer.
fru goedmakers har med stort engagement og intelligens taget sig af den betænkning, som i dag er genstand for diskussion.

afinal, o que eu farei é uma pergunta complementar.
det samme spørgsmål stiller jeg så nu.

isto é o que eu lhe posso dizer, neste momento, sobre esta questão concreta.
det er, hvad jeg kan fortælle dem om dette særlige emne på nuværende tidspunkt.

o senhor deputado ford fez um pedido, que eu vou transmitir ao senhor presidente do parlamento.
afstemning om selve beslutningsforslagene finder sted i afstemningstiden i dag.

se o que a comissão queria era dar de presente este nosso sector de actividade ao resto do mundo, então fez de facto um óptimo trabalho.
hvis kommissionen ønsker at lade handelen gå til resten af verden, har den gjort et rigtig godt stykke arbejde.