Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos os dias contam.
det er, tror jeg, et vigtigt punkt, som vi bør beskæftige os med.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& executar todos os dias
kør & hver dag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas isto acontece todos os dias.
men dette er en daglig begivenhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perfeito para tudo, todos os dias.
perfekt til alle daglige opgaver.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a) todos os dias úteis:
a) hver arbejdsdag:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
as pessoas mentem todos os dias.
mennesker lyver hver dag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um pequeno contributo todos os dias?
mener de, at eØsu kan inspirere de unge til at yde et lille bidrag hver dag, og kan de give nogle eksempler herpå?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os dias aparecem novos elementos.
uygurerne har lidt meget under det kommunistiske regime.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os dias durante o período da cdsp
alle dage i kontraktperioden
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
esta solução deve ser renovada todos os dias.
opløsningen skal fornys dagligt.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mais de 55 camiões vêm carregarpeixe todos os dias.
over 55 lastbilerhenter deres last her hver dag. andre kommer for atlosse fisk fra hele galicien eller endog andre eu-landefor at sælge dem på auktionen i el berbés på grund af de høje priser, man får her.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
73 74 hortícolas consomem todos os dias ou quase
råd: frugt og grønt spiser ofte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gonal- f é habitualmente administrado todos os dias.
gonal- f gives normalt daglig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o nu mer de vítimas inocentes aumenta todos os dias.
antallet af uskyldige ofre stiger fra dag til dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a secretaria está aberta ao público todos os dias úteis.
justitskontoret er åbent på alle hverdage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amanhã, depois de amanhã, todos os dias, serão executadas crianças.
da der ikke er nogen uopsættelig forhandling i denne uge, vil jeg gerne spørge dem, hr. formand, om de vil komme med en udtalelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os dias surgem novas vocações e novas descobertas.
hver eneste dag byder på nye landvindinger, og hver dag høster man nye resultater.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
• secretariado: todos os dias (tel. 9731 e 9734).
■ sekretærerne: alle dage (tlf. 9731 og 9734)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
praticamente todos os dias juntam-se-lhes novos refugiados.
malta har således alle forudsætningerne i orden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as empresas concluem acordos todos os dias: são todos ilegais?
hver dag indgår virksomheder aftaler: er de allesammen ulovlige?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: