Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este é o nome da partilha
dette er den delte mappes navn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o tipo necessário é o% 1, mas foi obtido o% 2.
den krævede type er% 1, men% 2 blev fundet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é uma mensagem do jogador
dette er en spillerbesked
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este é um Ãndice de pesquisa. indique as palavras- chave: title for file button used in html forms
dette er et søgbart indeks. indtast søgeudtryk: title for file button used in html forms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tabele "% 1" não tem definida uma chave primária. embora não seja obrigatório a definição de uma chave primária, esta é necessário para criar relações entre tabelas da base de dados. deseja adicionar uma chave primária automaticamente agora? se deseja adicionar manualmente uma chave primária, carregue em "cancelar" para cancelar a gravação da desenho da tabela.
tabellen "% 1" har ingen primær nøgle defineret. selvom en primær nøgle ikke er kærvet, er den nødvendig for at lave relationer mellem database- tabeller. Ãnsker du at tilføje en primær nøgle automatisk nu? hvis du ønsker at tilføje en primær nøgle i hÃ¥nden, sÃ¥ tryk pÃ¥ "annullér" for at annullere at gemme tabel- designet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting