Results for para toda vida translation from Portuguese to Danish

para & todos
for & hver eneste

a terapêutica com wilzin é para toda a vida.
wilzin er en livsvarig behandling.

foram humilhados, tortura dos, assassinados e marcados para toda a vida.
det er et punkt, man bør vende tilbage til, endog dagen efter en ud tømmende debat her i parlamentet, et punkt, man endnu en gang og påny bør tænke over.

em resumo, a formação está a tornarse uma experiência para toda a vida.
den lave lønfordel afføder spørgsmålet om muligheden for "hjerneflugt" eller kvalifikationsomfordeling i et integreret europas større markedssammenhæng.

normalmente o tratamento substitutivo com helixate nexgen 1000 ui é para toda a vida.
substitutionsbehandling med helixate nexgen 1000 ie er ofte en livsvarig behandling.

um rendimento para todos que permita uma vida decente
der blev taget initiativ til charteret på vegne af ef's 16 mio. arbejdsløse som en reaktion på det, der opfattes som

as expe riências ali vividas ficam gravadas na memória de cada um para toda a vida.
det, man oplever dér, mindes man, og det endda for resten af livet.

a sua inscricàaÄo e vaÂlida para toda a vida, mesmo depois de ter deixado de trabalhar.
meddele aktivitetens paÊbegyndelse eller tilknytning til en ny arbejdsgiver til det lokale center.

não é possível afirmar que os sistemas este­jam orientados para uma aprendizagem ao longo de toda vida.
projektet fulgte tidsplanen for petra­program­met, aktion iii (erhvervsvejledning).

transporte necessário para todas as instalações de tratamento em fim de vida.
transport i forbindelse med alle bortskaffelsesanlæg.

milhões de pessoas são ainda gravemente feridas todos os anos e muitas ficam com deficiências para toda a vida.
flere millioner kommer desuden alvorligt til skade hvert år, og mange bliver handicappede for livet.

outra mudança consiste em que, no futuro, muitos empre gos deixarão de ser postos de trabalho para toda a vida.
desuden kræver ved­varende produktions­ og organisations­omlægninger vedvarende efteruddannelse.

no japão, a transição do sistema de ensino para a vida activa implica para todos
adgangstrinnene varierer med hen syn til betegnelse og er i en hel del virksomheder udformet på en anden måde

são consideradas todas as entradas e saídas relevantes para todas as etapas do ciclo de vida.
alle relevante input og output tages i betragtning for alle livscyklusfaser.

aumento do nível e qualidade de vida para todos
forbedring af levestandard og livskvalitet for alle

aumento do nÍvel e da qualidade de vida para todos
hØjnelse af levestandarden og livskvaliteten for alle

o aumento da qualidade e do nÍvel de vida para todos
baggrund instituttets arbejde i byområder har indtil 1988 været fokuseret på de sociale og økonomiske aspekter.

domínio 50 aumento do nível e da qualidade de vida para todos
område 5 - forbedring af levestandard og livskvalitet for alle

qualidade de vida não significa, porém, a mesma coisa para toda a gente; e abarca muitos temas.
livskvalitet har imidlertid forskellig betydning for forskellige personer, og begrebet har mange aspekter.

são consideradas todas as entradas e saídas relevantes para todas as etapas do ciclo de vida (ver glossário).
alle relevante input og output tages i betragtning for alle livscyklusfaser (se ordlisten).