Results for por favor informem nos como dev... translation from Portuguese to Danish

mas, por favor, informem-me primeiro.
de bedes så bare også meddele mig det.

como deverá proceder?
når det er sagt, er der imidlertid ikke nogle faste regler for, hvordan indholdet af en forretningsplan skal se ud.

como deveremos proceder?
hvordan skal det så foregå?

essas técnicas iriam decerto mostrar-nos a forma como devemos proceder de futuro.
mens gamle monopoler bliver nedbrudt, bør der ikke sættes private monopoler eller duopoler op.

no que se refere à forma como devemos proceder, 1992 está a chegar.
med hensyn til vort videre arbejde må vi huske på, at 1992 nærmer sig.

a questão que se coloca é a seguinte: como devemos proceder agora?
dér sidder udvalgsformanden, en turner, han kunne være maler, tydeligvis, men lidt britisk overafkølet.

por favor, informe o seu médico
tal med deres læge

agradecia que nos dissessem sucintamente como deveremos proceder nesse encontro.
måske de vil være så venlig kort at fortælle os lidt om, hvad vi skal gøre på dette møde.

23 por favor, informe o seu médico:
23 • hvis de tager andre lægemidler, som er blevet ordineret af en læge som behandling af alle andre sygdomme (fx antivirale lægemidler),

devemos ter presente que em kaliningrado, e aí em especial, temos um perfeito exemplo de como devemos proceder.
vi skal huske, at vi navnlig i kaliningrad har et perfekt eksempel på, hvordan vi skal gøre.

por favor, informe o seu médico que o resultado do teste
informer din læge hvis du behandles med ciprofloxacin kabi, da denne test kan give et fejlagtigt resultat.

por favor informe imediatamente o seu médico se sentir tais sintomas.
disse reaktioner ses hos flere end 10 ud af 100 patienter hvis de får sådanne symptomer, skal de straks underrette deres læge herom.

temos de reflectir a curto prazo sobre a forma como devemos proceder com as gigantescas quantidades de carne de bovino invendável.
på kort sigt skal vi overveje, hvordan vi vil håndtere de enorme mængder af usælgeligt oksekød.

não devemos dizer-lhes como devem proceder, mas antes dar--lhes os nossos conselhos.
der skal ikke megen fantasi til at forestille sig følgerne af en sådan folkevandring. nordens stater ville ophøre med at eksistere i deres nuværende form. det ville

por favor informe-se sobre os seus direitos na seccàaÄo competente.
Ê r Ð op til maksimumsydelsen under social-

queira, por favor, informar ­ nos sobre se apoia ou não o senhor brüner nesta questão decisiva.
jeg beder dem fortælle os, om de støtter hr. brüner i dette afgørende spørgsmål eller ej.

se usou mais kogenate bayer 1000 ui do que devia, por favor informe o seu médico.
hvis de har anvendt mere kogenate bayer 1000 ie end de skulle, informer da deres læge.

em caso afirmativo, como deverá proceder-se a esta divulgação? _bar_
hvis ja, i hvilken form bør det ske? _bar_

penso que se deve ponderar bem o modo como devemos proceder a este respeito, o que certamente devemos fazer no quadro do relatório da senhora deputada andré-léonard.
jeg mener, at vi skal se nærmere på, hvordan vi tackler dette, ikke mindst inden for rammen af betænkningen af fru andré-léonard.

assim, peço formalmente que na próxima reunião da mesa alargada seja discutida esta violação do regimento, que se pronunciem sobre o que aconteceu, e que se estabeleça o modo como devemos proceder no futuro.
jeg vil således formelt anmode om, at man på næste møde i det udvidede præsidium drøfter denne overtrædelse af forretningsordenen, så det kan tage stilling til det, der er sket, og beslutte, hvorledes vi skal opføre os i fremtiden.