Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indique por favor o nome:
indtast navn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altere por favor o & nome:
Ændr venligst & navn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contacte por favor o seu médico.
kontakt deres læge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escolha por favor o ficheiro pcf:
vælg pcf- filen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entregue por favor o documento na mesa,
vær så venlig at give mig et eksemplar, så ser vi på det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
active por favor o adblock do konqueror
aktivér venligst konquerors adblock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor o nome da nova pasta.
angiv et navn for den nye mappe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor o nome da nova pasta:
angiv navnet på den nye mappe:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contacte por favor o seu administrador de sistemas.
kontakt venligst din systemadministrator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor o valor para o% 1:
indtast værdien for% 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor o url da fonte rss ou atom.
angiv url for rss - eller atom- feedet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
queira indicar-me por favor o artigo do regimento que invoca.
jeg beder dem oplyse, hvilken artikel i forretningsordenen de henviser til.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
escolha por favor o ficheiro de configuração do openvpn:
vælg openvpn- indstillingsfil:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione por favor o formato de saída no lado esquerdo.
vælg venligst uddata- formatet i venstre side.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor o valor da soma de md5 a comparar:
angiv md5- sum at sammenligne:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi encontrado qualquer motor. reinstale por favor o kmobiletools.
ingen motor kunne findes. geninstallér kmobiletools!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e onde está, diga-me por favor, o movimento na turquia?
dette var mine supplerende oplysninger til rådsformandens redegørelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aguarde por favor, o opera está a gerar a sua chave privada.
vent venligst; opera genererer din private nøgle.
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
indique, por favor, o montante necessário para cobrir as despesas gerais.
det forventede beløb til dækning af faste omkostninger anføres her.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
introduza por favor o disco chamado '% 1' e carregue em continuar.
indsæt venligst disken kaldet "% 1" og tryk på fortsæt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting