Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem você ama?
hvem elsker du?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
completa o nome de um utilizador que esteja parcialmente escrito e que pertença a alguém com quem você está a falar.
kompletér et delvis indskrevet alias som tilhører en du chatter med.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
você toca a morte e a ridiculariza à medida que você se agarra à vida, como se você adicionasse significado pela procura de sorrisos daqueles que você ama.
du mærker døden og snyder den, imens du holder fast ved livet og tilføjer det mening i din søgen efter et smil fra den du elsker.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este é o acto de citar um artigo a quem você está a responder: você faz uma citação do artigo original para clarificar quais as passagens de texto a que a sua resposta se refere.
dette er handlingen at citere en artikel som du besvarer. du citerer originale artikler for at klargøre hvilke dele af artiklen din tekst henviser til.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
envia uma mensagem de ping para a alcunha ou para o canal. isto é útil para determinar se alguém com quem você está a falar está com uma carga elevada na rede, ou (quando for enviado para um canal) se o seu próprio sistema está com uma carga elevada.
sender en ping- meddelelse til alias eller kanal. dette er nyttigt for at afgøre om nogen som du taler med har en lang netværksforsinkelse eller (når det sendes til en kanal) om dit system har en lang forsinkelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: