Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabor desagradável na boca
hænder, fødder eller omkring læberne og munden en følelse af svaghed/ træthed dårlig smag i munden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sabor estranho na boca
usædvanlig smag i munden
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
- sabor metálico na boca
- metalsmag i munden
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sentir inflamação na boca,
- de får mundsår,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coloque o comprimido na boca
læg tabletten på tungen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coloque o comprimido na boca.
put tabletten i din mund.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Úlcera na boca desconforto oral pele
gulfarvning af hud/ misfarvning af huden
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fusão moderada-rápida na boca.
smelter forholdsvis hurtigt til hurtigt i munden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boca seca vómitos úlceras na boca transpiração
smerter vægttab resultater af laboratorietest: ændringer i resultaterne af blodprøver (såsom blodkemi og blodtal)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coloque a ponta da seringa na boca.
anbring spidsen af doseringssprøjten i munden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inchaço na boca (edema da boca)
væskeophobning i munden (mundødem)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
sensações anormais na boca (parestesia oral)
unormal fornemmelse i munden (oral paræstesi)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
efeitos secundários gerais: mau gosto na boca.
dårlig smag i munden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coloque- a na boca, onde se dispersará instantaneamente.
læg smeltetabletten i munden, hvor den smelter øjeblikkeligt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não foi sobretudo a mim que cresceu água na boca.
det var ikke så meget mig, der fik mundvand.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
formigueiro na boca aumento do ritmo cardíaco dor abdominal
- søvnighed - hurtigere hjerterytme -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- infecções fúngicas (candidiases) na boca ou vagina
- svampeinfektion (trøske) i munden eller skeden
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não mastigue nem deixe que o comprimido se dissolva na boca.
de må ikke tygge adrovance tabletten eller lade den blive opløst i munden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dor, vermelhidão, inchaço ou úlceras na boca (frequente).
smerter, rødmen, hævelse eller sår i munden (almindelig).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efeitos gerais: mau gosto na boca, dor de cabeça, boca seca
generelle bivirkninger: dårlig smag i munden, hovedpine, tør mund
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.