Results for rei do translation from Portuguese to Danish

peixe-rei-do-mediterrâneo
storøjet stribefisk

sua majestade o rei do reino da suazilÂndia,
hans majestÆt kongen af kongeriget swaziland,

foi amiga do vice-rei do méxico, de poetas e pensadores.
hun var ven med vicekongen af mexico og med digtere og tænkere.

e entrará no reino do rei do sul, mas voltará para a sua terra.
men denne falder ind i sydens konges rige; dog må han vende hjem til sit land.

enrico ros (analisadores, rei do opengl) eros. kde@ email. it
enrico ros (analysatorer, konge af opengl) eros. kde@ email. it

sua .\l\jestade o rei do reino hachemita da jordÃnla, por ouiro,
hans majestÆt kongen af det hashemitiske kongerige jordan' pi den anden side,

eu sei, porém, que o rei do egito não vos deixará ir, a não ser por uma forte mão.
jeg ved vel, at Ægypterkongen ikke vil tillade eder at drage bort uden med magt;

depois destas coisas o copeiro do rei do egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do egito.
nogen tid efter hændte det, at Ægypterkongens mundskænk og bager forbrød sig mod deres herre Ægypterkongen,

a faraó, rei do egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu povo;
farao, Ægypterkongen, med alle hans tjenere og fyrster og alt hans folk,

ora, sucedeu que, no quinto ano do rei roboão, sisaque, rei do egito, subiu contra jerusalém,
men i kong rebabeams femte regeringsår drog Ægypterkongen sjisjak op imod jerusalem

as parteiras, porém, temeram a deus e não fizeram como o rei do egito lhes ordenara, antes conservavam os meninos com vida.
men jordemødrene frygtede gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod drengebørnene leve.

afastar dificuldades, para ser o único rei do reino - isto é fácil de reconhecer -, não são motivos de desculpa.
det er desværre en realitet.

foram eles os que falaram a faraó, rei do egito, a fim de tirarem do egito os filhos de israel; este moisés e este arão.
det var dem, der talte til farao, Ægyptens konge, om at føre israeliterne ud af Ægypten, moses og aron.

um dos problemas que se nos deparam é o facto de a co reia do norte permanecer um país extremamente fechado ao exterior.
holm (v). - (sv) hr. formand, endnu en gang diskuterer vi nordkorea her i europa-parlamentet.

ora, josé era da idade de trinta anos, quando se apresentou a faraó, rei do egito. e saiu josé da presença de faraó e passou por toda a terra do egito.
josef var tredive År gammel. da han stededes for farao, Ægyptens konge. så forlod josef farao og drog omkring i hele Ægypten.

«os doze acolhem calorosamente a decisão de sua majestade o rei do nepal de suspender a interdição de partidos políticos e de levar a efeito as reformas constitucionais necessárias para facilitar o estabeleci­mento de um sistema de governo pluralista e demo­crático.
»de tolv bifalder varmt hans majestæt kongen af nepals beslutning om at hæve forbuddet mod politi­ske partier og gennemføre de forfatningsmæssige reformer, som er nødvendige for at fremme indførel­sen af et pluralistisk og demokratisk regeringssy­stem.

o êxito das negociações entre o governo de sua majestade o rei do nepal c o pcn (maoista) proporcionaria uma base mais sólida para a cooperação futura entre a união europeia e o governo do nepal.
med et vellykket udfald af forhandlingerne mellem hans majestæt kongen af nepals regering og nepals kommunistiske parti (maoistisk) vil der være tilvejebragt et bedre grundlag for det fremtidige samarbejde mellem eu og hans majestæt kongen af nepals regering. ring.

na semana passada, com dois colegas meus do parlamento, tive o privilégio de conhecer, em roma, o antigo rei do afeganistão, que tem passado grande parte da sua vida na união europeia.
i sidste uge var jeg så heldig sammen med to af mine kolleger fra parlamentet at mødes med den tidligere konge af afghanistan i rom. han har boet i eu det meste af sit liv.

ora, tiveram ambos um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do egito, que se achavam presos no cárcere:
drømte Ægypterkongens mundskænk og bager, som sad i fængselet, samme nat hver sin drøm med sin særlige betydning.

aquando desta visita, pascal lamy encontrou-se com o rei do marrocos, mohammed vi, o primeiro-ministro, abderrahmane el youssoufi, e com outros ministros.
under besøget mødte pascal lamy kong mohammed vi, premierminister youssouli og en række andre ministre.