Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seja bem-vinda.
velkommen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
seja bem-vinda tal proposta!
en glimrende løsning!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
senhora comissária, seja bem-vinda!
') meddelelse om rådets fælles holdninger: se protokollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a europa foi bem-vinda, mesmo para israel, devo esclarecer.
europa var velkommen, selv set fra israels synsvinkel, vil jeg gerne præcisere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
assim sendo, parabéns eslovénia e seja bem-vinda.
derfor siger vi tillykke og velkommen til slovenien.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
seja bem-vindo!
hjertelig velkommen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
seja bem-vindo!
velkommen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
por isso seja bem-vinda esta directiva tendente a facilitar os procedimentos!"
dette direktiv, som letter procedurerne, er derfor tiltrængt!"
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seja bem-vindo sr. haughey.
de er meget velkommen,hr. haughey.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seja bem-vindo, senhor comissário.
velkommen, hr. kommissær.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se esta for a proposta que a comissária schreyer nos apresenta, então seja bem-vinda nesta assembleia.
hvis det er det forslag, som kommissær schreyer fremlægger for os, så skal det være velkomment her i parlamentet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
seja muito bem-vindo, senhor comissário.
velkommen, hr. kommissær.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
seja bem-vindo a esta assembleia, senhor erling olsen.
velkommen, hr. olsen. vi ved, at de har flere møder i dagens løb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sejam bem-vindos.
vi byder dem velkommen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sejam bem-vindos!
hjertelig velkommen!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
senhor presidente, seja bem-vindo à sua primeira sessão plenária completa.
hr. formand, jeg vil gerne byde dem velkommen til deres første fuldstændige mødeperiode.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
o senhor presidente tem a palavra, e, uma vez mais, seja bem-vindo.
jeg byder dem velkommen endnu en gang og giver dem ordet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sejam muito bem-vindos!
hjertelig velkommen!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
as opiniões que me chegaram vindas mesmo de hong-kong revestiram-se da maior importância.
af allerstørst betydning var de synspunkter, jeg modtog fra hongkong selv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
senhor presidente em exercício, seja bem-vindo e aceite as nossas felicitações pelo discurso que fez aqui esta tarde.
lad mig i denne forbindelse komme med en bemærkning, hr. quinn, om, hvordan man i de forskellige lande anvender konvergenspolitikkerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: