Results for tem que ser antes translation from Portuguese to Danish

isto tem que ser mudado.
formanden. — dette vil blive undersøgt.

isso tem que ser revisto.
dette må ændres.

auxílio tem que ser recuperado.
nederlandske regering og efta-tilsynsmyn-digheden finder, at støtten efter de omstændigheder, der er beskrevet ovenfor, skal tilbagesøges.

a concorrência tem que ser justa.
derer spørgsmålene om konkurrence, der bestemmer beliggenheden.

a soberania tem que ser salvaguarda.
suveræniteten bør bevares.

um novo solostar tem que ser utilizado.
anvend ikke solostar, hvis den er skadet eller ikke virker ordentligt, den skal kasseres og en ny solostar tages i brug.

porque é que tem que ser assim?
vi gik ind for udsættelse.

bhopal tem que ser um aviso para nós.
bhopal må være os en advarsel.

o valor do limiar tem que ser positivo
tærskelværdien skal være positiv

o sistema tem que ser igual para todos.
formanden. ­ det vil blive taget til efterretning.

a segurança rodoviária tem que ser uma prioridade.
trafiksikkerhed må prioriteres højt.

no entanto, este parlamento tem que ser realista.
men parlamentet må dog være reelt.

mas tem que ser pres sionada na altura devida.
endvidere er det nødvendigt, at en mulighed benyttes, når den viser sig. det kunne jeg tale meget længe om.

a formação marítima na ue tem que ser desenvolvida.
søfartsuddannelserne i eu skal udvikles yderligere.

a coordenação entre os fundos tem que ser maior.
der bør også være en bedre koordinering fondene i mellem.

a nossa posição enquanto acusados tem que ser salvaguardada.
selvfølgelig måtte man redde ansigt.

mas têm que ser definidas prioridades.
lad os da påtage os ansvaret og lad os indgå præcise politiske forpligtelser.

assim, temos que ser concretos.
naturligt forekommende uran.

essas propostas têm que ser retiradas.
vi er nødsaget til at forbeholde os vor dom akkurat som hr. delors, hvis mening til sin tid vil være værdifuld.

porém, temos que ser realistas.
vi må imidlertid være realistiske.