Results for thessalonikis translation from Portuguese to Danish

nestas circunstâncias, o dioikitiko protodikcio thessalonikis decidiu suspender a instância c submeter ao tribunal de justiça questões prejudiciais.
det er under disse omstændigheder, at retten besluttede at udsætte sagen og forelægge domstolen en række præjudicielle spørgsmål.

o ika recorreu desta decisão para o dioikitiko protodikcio thessalonikis, pedindo a sua anulação com o fundamento de que não estavam preenchidos neste caso os requisitos exigidos pela referida disposição.
ika anlagde sag ved diikitiko protodikio thessalonikis med påstand om annullation af denne afgørelse, idet institutionen gjorde gældende, at de betingelser, der er fastsat i den omhandlede bestemmelse, ikke er opfyldt i det foreliggende tilfælde.

a freskot interpôs recurso de anulação desse acto no dioikitiko protodikeio thessalonikis, alegando que as disposições da lei de 1988, ao abrigo das quais a contribuição é cobrada, estavam em contradição directa
det påhviler under disse omstændigheder den nationale ret at efterprøve, om den i hovedsagen omhandlede ordning om den obligatoriske forsikring står i rimeligt forhold til det socialpolitiske formål, som denne ordning har.

16.thessaloniki chamber of commerce and industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης -tsimiski 29/Τσιμισκή 29 gr-54624 thessaloniki/Θεσσαλονίκη tel. (30) 2310 37 01 00/37 01 10 fax (30) 2310 37 01 14/37 01 66 e-mail: root@ebeth.gr website: www.ebeth.gr -defende e desenvolve os sectores do comércio, da indústria e do artesanato especializado; intervém na formulação de políticas económicas. nos termos do artigo 10.o, n.os 9 e 15 da lei grega n.o 2251/94, as "câmaras de comércio, da indústria e do artesanato podem intentar acções inibitórias em defesa dos interesses colectivos dos consumidores". -
16.thessaloniki chamber of commerce and industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης -tsimiski 29/Τσιμισκή 29 gr-54624 thessaloniki/Θεσσαλονίκη tel. (30) 2310 37 01 00/37 01 10 fax (30) 2310 37 01 14/37 01 66 e-mail: root@ebeth.gr website: www.ebeth.gr -varetager interesserne for og fremmer handel, industri og håndværksfag. deltager i udformningen af den økonomiske politik. i henhold til § 10, stk. 9 og 15, i den græske lov nr. 2251/94 kan handels-, industri-og håndværkskamre anlægge sag med påstand om forbud eller påbud for at beskytte forbrugeres kollektive interesser -