Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos os dias contam.
det er, tror jeg, et vigtigt punkt, som vi bør beskæftige os med.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& executar todos os dias
kør & hver dag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas isto acontece todos os dias.
men dette er en daglig begivenhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e isto acontece todos os dias.
det finder sted dag ud og dag ind.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
as pessoas mentem todos os dias.
mennesker lyver hver dag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um pequeno contributo todos os dias?
mener de, at eØsu kan inspirere de unge til at yde et lille bidrag hver dag, og kan de give nogle eksempler herpå?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os dias introduzimos mais inflexibilidade.
vi tilføjer hver dag nye forhindringer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
todos os dias aparecem novos elementos.
uygurerne har lidt meget under det kommunistiske regime.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os dias durante o período da cdsp
alle dage i kontraktperioden
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
esta solução deve ser renovada todos os dias.
opløsningen skal fornys dagligt.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sustiva tem de ser tomado todos os dias.
sustiva skal tages hver dag.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
73 74 hortícolas consomem todos os dias ou quase
råd: frugt og grønt spiser ofte
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a bulgária está a perder milhões todos os dias.
der tabes millioner hver eneste dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gonal- f é habitualmente administrado todos os dias.
gonal- f gives normalt daglig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e, terminados os dias do seu ministério, voltou para casa.
og det skete, da hans tjenestes dage vare fuldendte, gik han hjem til sit hus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
• secretariado: todos os dias (tel. 9731 e 9734).
■ sekretærerne: alle dage (tlf. 9731 og 9734)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para beneficiar do seu medicamento, deve tomá- lo todos os dias.
du bør tage medicinen hver dag for at få fordel af den.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
praticamente todos os dias juntam-se-lhes novos refugiados.
malta har således alle forudsætningerne i orden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tais casos são vividos todos os dias nos países menos avançados.
sådanne tilfælde oplever man dagligt i de fattigste lande.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tente tomar os comprimidos por volta da mesma hora todos os dias. c.
prøv at tage tabletterne på samme tid hver dag. f.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.