Results for tomando soro na veia translation from Portuguese to Danish

deve ser administrado na veia por um profissional de saúde.
den gives til dem i en blodåre af en læge eller sygeplejerske.

colocoar 0,025 ml de soro na primeira cavidade de placa.
der anbringes 0,025 ml serum i det første hul på pladen.

complicações na veia onde foi administrada a perfusão pouco frequentes:
ekstravasation, abdominalsmerter, candidiasis, asteni/ træthed, svampeinfektion, feber, ødem/ hævelser, brystsmerter, smagsforstyrrelser sjælden:

uma perfusão significa que o medicamento é administrado gota a gota na veia.
en infusion betyder, at lægemidlet gives ved drop ind i en vene.

- aumento da tensão arterial na veia porta em doentes com cirrose alcoólica
- øget blodtryk i portalvenen hos patienter med alkoholinduceret cirrhose

em cada tratamento, demorará 40 minutos para que o replagal lhe seja administrado na veia.
hver gang de bliver behandlet, vil det tage 40 minutter at indgive replagal i en vene.

a solução resultante é depois injectada rapidamente na veia, durante 3 a 5 segundos.
du vil derfor få taget regelmæssige blodprøver før og under din behandling med velcade for at kontrollere niveauet af dine blodlegemer.

a injecção em bólus intravenoso pode ser administrada rápida e directamente na veia ou num sistema iv existente.
dosis må ikke overskride 80 mg/ dag. i. v. bolus injektion kan gives hurtigt og direkte i en vene eller i et eksisterende drop. i. m. injektion bør gives langsomt og dybt i musklen (se pkt.

a administração deve ser feita na veia por um médico ou profissional de saúde qualificado/ treinado.
injektionen skal gives i en vene af en læge eller en kvalificeret sundhedsperson.

deve deixar-se o sangue coagular, utilizando-se o soro na realização do teste.
blodet skal have lov til at koagulere, og der udtages serum til undersøgelse.

o cerezyme é um pó destinado à preparação de uma solução para perfusão (gota a gota na veia).
cerezyme er et pulver, som opløses i en væske og indgives ved infusion (drop i en vene).

a injecção intravenosa inicial de 6, 75mg em 0, 9ml é administrada lentamente na veia, durante aproximadamente um minuto.
en indledende intravenøs injektion på 6, 75 mg i 0, 9 ml injiceres langsomt i en vene over 1 minut.

o nt a experiência na utilização de fondaparinux no tratamento de doentes hemodinamicamente instáveis é limitada e não existe experiência em doentes que necessitem de inserção de filtro na veia cava,
au der er begrænsede erfaringer med behandling af hæmodynamisk ustabile patienter med fondaparinux, og ingen erfaringer med patienter, der kræver trombolyse, embolektomi eller indlæggelse af vena e cava- filter. er hæmoragi fondaparinux bør anvendes med forsigtighed til patienter med øget blødningstendens, herunder ng

a experiência na utilização de fondaparinux no tratamento de doentes hemodinamicamente instáveis é limitada e não existe experiência em doentes que necessitem de inserção de filtro na veia cava, embolectomia ou trombólise.
der er begrænsede erfaringer med behandling af hæmodynamisk ustabile patienter med fondaparinux, og ingen erfaringer med patienter, der kræver trombolyse, embolektomi eller indlæggelse af vena cava- filter.

- reacções cutâneas no local em que a injecção (perfusão intravenosa) entra na veia (flebite)
- Årebetændelse (flebitis) ved indstiksstedet for den intravenøse infusion (eller ” drop ”)

nos doentes com problemas renais e nos doentes que vão doar o seu próprio sangue, o binocrit deve ser injectado por via intravenosa (na veia).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. enter med kronisk nyresvigt eller i kemoterapi, skal hæmoglobinniveauet holdes inden for det anbefa - lede interval (mellem 10 og 12 gram per deciliter hos voksne og mellem 9, 5 og 11 g/ dl hos børn).

na 1. ª etapa, o doente recebe o visudyne como perfusão intravenosa (introdução na veia) numa dosagem de 6 mg por m2 de área de superfície corporal, durante 10 minutos.
der anvendes en dosis på 6 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade, som gives i løbet af 10 minutter.

a injecção deve ser administrada durante, pelo menos, 2- 4 minutos na veia ou através da entubação de uma perfusão intravenosa (ver secção 4. 2).
dosering og indgivelsesmåde).