Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cancelar a operação actual, espere por favor...
annullerer nuværende handling. vent venligst...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& configuração por omissão
& standardindstillinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descrição
beskrivelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inicialização...
initialisering...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& demonstração
& demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encriptação ssl
ssl- kryptering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& saturação:
& mætningsgrad:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& opção persistente
& vedvarende tilvalg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apresentação terminada.
diasshow færdigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formatação (html)
formatering (html)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a colecção por omissão não está definida
standardsamlingen er udefineret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o programa perl não foi encontrado no seu sistema. instale- o por favor.
kunne ikke finde perl- programmet på dit system. installér det venligst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este ficheiro não é válido. ajuste- o por favor na configuração do ksystemlog.
denne fil er ikke gyldig. justér den i ksystemlogs indstillinger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faça-o por favor, volte à visão global e integrada prevista em tampere.
vær venlig at gøre det. vend tilbage til den globale og integrerede vision, der blev udarbejdet i tampere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
o 'knotes' não foi encontrado. instale- o por favor para poder enviar uma nota.
knotes kan ikke findes. installér det for at kunne sende en note.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faça-o por favor mais claramente no espírito desta assembleia, cujas opiniões o senhor ouviu!
jeg tror, at man på denne måde genskaber arbejdsånden og de mål, som blev sat af den første formand for kommissionen, professor hallstein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta configuração foi corrigida pelo seu administrador. se você pensa que isto é um erro, contacte- o por favor.
denne indstilling er fikset af din administrator. kontakt din administrator, hvis du tror, det er en fejl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel ao digikam criar a pasta de topo dos álbuns. por favor seleccione outra localização.% 1
digikam kunne ikke oprette den mappe der skal bruges som hovedalbum. vælg en anden placering.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o tipo de sessão gravado '% 1' já não é válido. por favor seleccione outro, ou será utilizado o por omissão.
din gemte sessionstype '% 1' er ikke længere gyldig. vælg venligst en ny, ellers vil 'standard' blive brugt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: