Results for tributos a recuperar longo prazo translation from Portuguese to Danish

a longo prazo:
på længere sigt:

armazenagem a longo prazo
langfristet opbevaring

longo prazo
langfristede

prestações a longo prazo:
langvarige ydelser:

biomassa "a longo prazo"
biomasse på lang sigt

de longo prazo
langfristede

participação longo prazo
erm­deltagelse

obrigação de longo prazo
obligation med lang løbetid

há sinais de recuperação a não muito longo prazo.
der er tegn på opsving på forholdsvis kort sigt.

todos estes indicadores nos permitem ter esperança numa recuperação económica a longo prazo.
alle disse tegn giver anledning til at håbe på et langsigtet økonomisk opsving.

todos nós temos interesse em assistir a recuperação a longo prazo da pescada do norte.
vi har alle en interesse i at få genoprettet den nordlige kulmulebestand på lang sigt.

estratégia para a implementação de medidas de recuperação a longo prazo aplicado à captura acessória deste peixe.
til gengæld har statistisk set "rene" fiskerityper (med bifangst af torsk på under 5% f.eks.) nydt godt af undtagelserne.

todavia, a longo prazo, espe­ra­se que recupere o seu ímpeto, ali­mentada por uma retoma dos inves­timentos.
verdensøkonomiske situation og virksomhedernes og forbrugernes tillid på hjemmemarkedet er den forventede vækstrate for eu's øko­nomi i 1999 blevet nedskrevet lidt siden efteråret 1998, men på læn­gere sigt forventes den at begynde at stige igen godt hjulpet på vej af voksende investeringer.

a recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico.
4,0 forventninger om stærk økonomisk vækst.

ora, a responsabilidade da união europeia perante os contribuintes europeus consiste em promover a recuperação e o desenvolvimento a longo prazo dos países envolvidos.
indtil nu har fællesskabets manglende evne til at reagere hurtigt været hæmmet af, at de mekanismer, der var til rådighed ved ydelse af bistand til genopretningsprogrammer, havde ad /¡oc-karakter. erfaringen viser, at der ikke mangler genopretningsprogrammer, der kræver støtte: angola, somalia, moçambique, etiopien og eritrea er alle omfattet.

senhor presidente, no relatório anual da comissão sobre economia afirma-se que a recuperação económica a longo prazo já foi iniciada.
hr. formand, kommissionens økonomiske årsberetning konstaterer, at det langsigtede økonomiske opsving er begyndt.

a curto prazo, a combinação de políticas da zona do euro deve apoiar a recuperação económica,sem deixar de salvaguardar a estabilidade e a sustentabilidade a longo prazo.
policy mixet i euroområdet bør på kort sigt fremme et økonomisk opsving og samtidig sikre denlangsigtede holdbarhed og stabilitet.

as conversações centrar-se-ão num plano de longo prazo de recuperação das unidades populacionais de bacalhau.
det glæder mig, at kommissær fischler vil stille ændringsforslag til de nuværende begrænsninger, der har vist sig at være for omfattende.

em particular, a Áustria podia ponderar tal prolongamento se a expiração da garantia pusesse em perigo a recuperação a longo prazo do bawag-psk ou a sua venda.
Østrig kunne navnlig påtænke en sådan forlængelse, hvis en vedvarende sanering af bawag-psk eller salg af selskabet ville komme i farezonen, såfremt garantien udløb.

tal é essencial para manter a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas , a qual é importante tanto para a recuperação da economia como para apoiar o crescimento económico a longo prazo .
det er afgørende at fastholde offentlighedens tillid til de offentlige finansers holdbarhed , som både er vigtig for at økonomien kan rette sig og for at understøtte den økonomiske vækst på langt sigt .