Results for tudo pertence ao nosso deus translation from Portuguese to Danish

pertence ao grupo
tilhører gruppen

pertence ao & utilizador
tilhører brugeren

pertence ao conselho?
er de fra rådet?

nós fizemos tudo o que estava ao nosso alcance.
det vil jeg også sige her.

contudo, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance.
vi vil imidlertid gøre alt, hvad vi kan.

pois o nosso deus é um fogo consumidor.
thi vor gud er en fortærende ild.

tudo isto foi possível devido ao nosso sério empenhamento nestas negociações.
alt dette har været muligt takket være vores stærke engagement i forhandlingerne.

quem é semelhante ao senhor nosso deus, que tem o seu assento nas alturas,
hvo er som herren vor gud, som rejste sin trone i det høje

bendizei, povos, ao nosso deus, e fazei ouvir a voz do seu louvor;
i folkeslag, lov vor gud, lad lyde hans lovsangs toner,

cantai ao senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso deus.
syng for herren med tak, leg for vor gud på citer!

disse o povo a josué: serviremos ao senhor nosso deus, e obedeceremos � sua voz.
da sagde folket til josua: "herren vor gud vil vi tjene, og hans røst vil vi lyde!"

mas o nosso deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
vor gud, han er i himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

estão plantados na casa do senhor, florescerão nos átrios do nosso deus.
de retfærdige grønnes som palmen, vokser som libanons ceder;

nós, pois, jejuamos, e pedimos isto ao nosso deus; e ele atendeu �s nossas orações.
så fastede vi og bad til vor gud derom, og han bønbørte os.

ele é o senhor nosso deus; em toda a terra estão os seus juízos.
han, herren, er vor gud, hans domme når ud over jorden;

mas a energia nuclear pertence ao domínio do euratom- e está tudo dito.
her gælder det euratom, så der har vi slet ikke noget at sige.

havemos de ir caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao senhor nosso deus, como ele nos ordenar.
lad os drage tre dagsrejser ud i Ørkenen og ofre til herren vor gud, således som han har pålagt os!"

o grande mérito deste resultado pertence ao relator, que é merecedor das nossas felicitações.
det må være udfordring nok til at behandle spørgsmålet om levestandarden på mere omfattende vis.

a terra tem produzido o seu fruto; e deus, o nosso deus, tem nos abençoado.
folkeslag skal takke dig gud, alle folkeslag takke dig!

o grande mérito deste resultado pertence ao relator, que é merecedor das nossas felicitações.
dette er i høj grad ordførerens fortjeneste, og han bør komplimenteres.