Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta área deve ser excluída de um modelo dem.
dette område omfattes ikke af en dem.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
começa a ser demais.
vi må være meget bevidste om betydningen af dette sam spil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
começa a ser demais.
det begynder at tage overhånd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
essa informação deverá ser transmitida aos demais estados-membros e à comissão.
disse oplysninger skal meddeles de øvrige medlemsstater og kommissionen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
os dirigentes oposicionistas e todos os demais presos políticos devem ser imediatamente libertados.
oppositionslederne og alle andre politiske fanger skal straks løslades.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
consequentemente, o inquérito relativo aos acessórios maleáveis exportados pela dema sa, deve ser encerrado.
undersøgelsen vedrørende fittings af støbejern, der eksporteres af dema sa, bør derfor afsluttes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
continua a ser demais, e a comissão voltará a encontrar pretextos para se infiltrar e para a sua pretensão de tudo regulamentar.
det er stadig for meget, og kommissionen vil fortsat kunne finde argumenter for at blande sig og ville regulere alle forhold.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a comunidade europeia não é uma fortaleza. nunca será demais repeti-lo.
det europæiske fællesskab er ikke en fæstning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.