Results for vc nao sabe nem oq vc ta falando translation from Portuguese to Danish

o homem néscio não sabe, nem o insensato entende isto:
hvor store er dine gerninger, herre, dine tanker såre dybe!

continua a correr mas já não sabe nem para onde vai nem como vai.
den løber og løber uden længere hverken at kende målet eller metoden til at nå det.

vigiai pois, porque não sabeis nem o dia nem a hora.
våger derfor, thi i vide ikke dagen, ej heller timen.

e o cidadão não sabe nem pode saber porque, numa economia de mercado, o principal sinal que ele tem é o relativo ao custo, ao preço dos bens e serviços.
vi ønsker også koordinerede indgreb til nedbringelse af rentesatserne, som stadig ligger for højt i den europæiske union.

quando é efectuada uma entrega a um sujeito passivo que não sabia nem podia saber que a operação em causa fazia parte de uma fraude cometida pelo vendedor, o artigo 17.o da sexta directiva 77/388/cee do conselho, de 17 de maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios — sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme, na redacção dada pela directiva 95/7/ce do conselho, de 10 de abril de 1995, deve ser interpretado no sentido de que se opõe a uma norma de direito nacional segundo a qual a anulação do contrato de venda, por força de uma disposição de direito civil que comina a nulidade absoluta do contrato pelo facto de este ser contrário à ordem pública por ter um fim ilícito imputável ao vendedor, implica a perda do direito à dedução do imposto sobre o valor acrescentado pago pelo referido sujeito passivo. É irrelevante, a este propósito, a questão de saber se a referida nulidade resulta de uma fraude ao imposto sobre o valor acrescentado ou de outras fraudes.
artikel 17 i rådets sjette direktiv 77/388/eØf af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, som ændret ved rådets direktiv 95/7/ef af 10. april 1995, er til hinder for en bestemmelse i national ret, hvorefter annullation af en købsaftale i henhold til en national civilretlig bestemmelse, hvorefter aftalen er en nullitet, idet den er i strid med den offentlige orden på grund af sælgerens ulovlige formål, for den afgiftspligtige person indebærer tab af retten til at fradrage den erlagte indgående merværdiafgift, når en levering er foretaget til en afgiftspligtig person, som ikke vidste eller burde have vidst, at den omhandlede transaktion var led i den svindel, som sælgeren har begået. spørgsmålet, om aftalens nullitet skyldes svindel med merværdiafgiften eller andre former for svig, er i den forbindelse uden betydning.