Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por causa de umas eleições no seu país.
på grund af et valg i Østrig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ele surge em par te por causa de chernobil.
vi befinder os lige på tærsklen til en veritabel teknologisk revolution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
talvez por causa de alguns problemas de consciência.
skal man af den grund ikke gøre noget?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instauração de processos por infracção por causa de não transposição de directivas
iværksættelse af overtrædelsesprocedurer i tilfælde af manglende gennemførelse af direktiver telse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager. (danmark, italien)
a aplicação da lei também encontra obstáculos por causa de deficiências da legislação relativa às privatizações e concessões.
samtidig vil en vurdering af bulgariens anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse for udsætte grundigere oplysninger om landets nationale regler og administrative praksis, der kan være af betydning for handelen med varer.
por conseguinte, a discussão foi adiada uma semana e posso garantir que não foi por causa de outras reuniões.
i denne situation befinder kommissionen sig således, når vi talerom stålvirksomheder, som får offentlig støtte.
não se interrompe um debate tão importante como este por causa de perguntas, de cuja importância, aliás, duvido...
vi har i øvrigt også fremlagt visse forskningsprogrammer for på den måde at hjælpe med at finde løsninger.