Hai cercato la traduzione di voce namora comigo por causa de... da Portoghese a Danese

por causa de umas eleições no seu país.
på grund af et valg i Østrig.

ele surge em par te por causa de chernobil.
vi befinder os lige på tærsklen til en veritabel tekno­logisk revolution.

talvez por causa de alguns problemas de consciência.
skal man af den grund ikke gøre noget?

bandagem vulvar por causa de prolapso total ou parcial
livmoder-og skedefremfaldsstøtte

7 deles por causa de acontecimentos adversos potencialmente relacionados.
7

não podemos chegar à votação por causa de mais dez minutos.
dette sidste ændringsforslag var velment, men går faktisk ud over forslagets anvendelsesområde, som kun vedrører moms og ikke anden beskatning al' guld.

instauração de processos por infracção por causa de não transposição de directivas
iværksættelse af overtrædelsesprocedurer i tilfælde af manglende gennemførelse af direktiver telse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager. (danmark, italien)

naturalmente que este não pode ser anulado por causa de um defeito.
den kan man naturligvis ikke afbryde på grund af en mangel.

nós votámos" não" por causa de problemas deste tipo.
vi stemte nej på grund af den slags problemer.

natural mente que este não pode ser anulado por causa de um de feito.
afstemningen finder sted i morgen kl. 9.30.

recuso-me a ser tratado como uma criança por causa de uma minoria.
jeg nægter at blive behandlet som et barn på grund af et min dretal.

não me foi pos sível aceitar o meu relatório por causa de uma das altera ções.
et ændringsforslag, der blev vedtaget, gjorde, at jeg ikke kunne stemme for min betænkning.

acabou de ser despedida por causa de uma rapariga que andava a roubar material…
hun er blevet fyret på grund af en ung pige, der stjal fra lageret …!

É lamentável que continuemos a adiá-lo por causa de outros pontos importantes.
det er meget kedeligt, hvis vi nu hele tiden udskyder dem på grund af andre vigtige punkter.

em primeiro lugar, sobre a questão «poupar por causa de maastricht».
den væsentligste del af løsningen ligger i de små og mellemstore virksomheder.

a crise foi aliviada temporariamente por causa de um acordo entre o grupo indígena e o governo .
krisen er for øjeblikket blevet tilsløret af en aftale indgået mellem indianerne og regeringen.

a aplicação da lei também encontra obstáculos por causa de deficiências da legislação relativa às privatizações e concessões.
samtidig vil en vurdering af bulgariens anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse for udsætte grundigere oplysninger om landets nationale regler og administrative praksis, der kan være af betydning for handelen med varer.

estes conflitos também foram incendiados sobretudo por causa de interesses ligados aos recursos do país.
disse konflikter næres også, ikke mindst, af interesserne i landets råstoffer.

por conseguinte, a discussão foi adiada uma semana e posso garantir que não foi por causa de outras reuniões.
i denne situation befinder kommissionen sig således, når vi talerom stålvirksomheder, som får offentlig støtte.

não se interrompe um debate tão importante como este por causa de perguntas, de cuja importância, aliás, duvido...
vi har i øvrigt også fremlagt visse forskningsprogrammer for på den måde at hjælpe med at finde løsninger.