Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :
you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .
as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .
if invited for an interview , we will inform you which assessment tool you can expect on the day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editar o compromisso: "% 1" work on to- do is in progress
redigér aftale: "% 1" work on to- do is in progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can either stay in one of the residences with which the ecb has a special arrangement or move into your own private accommodation .
you can either stay in one of the residences with which the ecb has a special arrangement or move into your own private accommodation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
members of staff recruited from outside germany on to fixed-term contract may also be entitled to an expatriation allowance .
members of staff recruited from outside germany on to fixed-term contract may also be entitled to an expatriation allowance .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
só posso responder-lhes: you can' t have it all( não se pode ter tudo).
til dem vil jeg bare sige" you can' t have it all."
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edita o filtro para procurar faixas com atributos específicos, p. ex., poderá procurar por uma faixa que tenha um tamanho igual a 3 minutos. you can translate the keyword as you will do for the combobox
redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
single audit approach: sharing of results and prioritising cost-benefit -9 -construct effective tools for the sharing of audit and control results%amp% promote the single audit approach -member states are called on to continue to cooperate actively with the relevant commission services in fixing audit strategies, audit guidance, planning of audits and sharing of the results and their follow-up. -2006 and later on permanent concern -
som det fremgår af vurderingen af mangler, er der allerede gjort store fremskridt inden for mange "politikfamilier" gennem bilaterale drøftelser på områder som fejlfrekvens, inddrivelse af fordringer, revisionsstrategi (risikovurdering og repræsentativ stikprøvekontrol) samt kontrol på stedet. disse initiativer vil blive yderligere styrket i løbet af 2006.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.