Results for emagrecimento translation from Portuguese to Dutch

emagrecimento
gewichtsverlies

emagrecimento facial
gezichtsvermagering

regime de emagrecimento
gewichtsverliesdieet

este emagrecimento representa não só um enorme trabalho como sobretudo uma vontade comunitária de avançar.
die afslanking betekent niet alleen dat er zeer veel werk verzet is, maar ook dat er een gemeenschappelijke wil aanwezig was om verder te komen.

mas uma união dinâmica e capaz de sobreviver é mais do que um orçamento que alegadamente passou por uma cura de emagrecimento.
voor een dynamische unie die kan overleven is echter meer nodig dan een nog net gezonde," vel over been"-begroting.

gostaria de reiterar aqui que essa medida não representa qualquer emagrecimento do pacote aprovado em berlim para a política agrícola.
ik wil hier nog eens herhalen dat deze maatregel niet betekent dat de cijfers voor het landbouwbeleid die in berlijn zijn aangenomen op de helling worden gezet.

a dádiva comunitária foi atribuída no sentido de poderem suportar o regime de emagrecimento orçamental imposto pelos critérios de maastricht.
het keurslijf dat met de criteria van maastricht werd gecreëerd, kon op deze wijze losser worden gemaakt.

não é por o senhor chanceler kohl ter excesso de peso que o senhor primeiro-ministro juppé deve fazer uma cura de emagrecimento.
dat bondskanselier kohl zwaarlijvig is, betekent niet dat premier juppé een vermageringskuur moet volgen.

os efeitos secundários raros (que podem ocorrer em menos de 1 em cada 1000 doentes tratados) são a desidratação, emagrecimento do rosto e aumento do açúcar no sangue..
bijwerkingen die zelden voorkomen (welke bij minder dan 1 op de 1000 behandelde patiënten kunnen voorkomen) zijn uitdroging, vermagering in het gezicht en verhoogde bloedsuikerwaarden.

o fundo de coesão foi instituído nomeadamente para favorecer a adesão à moeda única de alguns estados-membros: o maná comunitário foi atribuído para permitir suportar a dieta de emagrecimento orçamental imposta pelos critérios de maastricht.
het cohesiefonds is onder meer opgericht om sommige lidstaten te helpen bij hun toetreding tot de eenheidsmunt: het communautaire manna werd toegekend als compensatie voor de te leveren begrotingsinspanningen om de maastricht-criteria halen.