Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gente
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gente (roma antiga)
gens
Last Update: 2015-06-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
toda a gente reconhece isso.
iedereen is het daar over eens.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
gente malvada assassinou-a.
en slechte mensen hebben haar vermoord.
toda a gente ouviu a sugestão.
iedereen heeft uw voorstel gehoord.
toda a gente pode desligar a máquina
iedereen kan de computer uitschakelen
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
só pode ser benéfico para toda a gente.
daar zal iedereen baat bij hebben.
recebo cartas dessas como toda a gente.
ik krijg zulke brieven, net zoals wij allemaal.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
porque haverá tanta gente contra isto?
waarom zijn er dan zoveel mensen die hier nee tegen zeggen?
É possível garantir habilitações para toda a gente.
we kunnen vaardigheden voor iedereen garanderen.
nessa altura, quase toda a gente trabalhava lá.
bijna iedereen werkte daar vroeger.
contra gente terrível temos de travar guerras terríveis.
we moeten vreselijke oorlogen uitvechten tegen vreselijke mensen.
não será porque muita gente tinha vantagens nessas imperfeições?
komt dat misschien omdat deze gebreken veel functionarissen goed van pas kwamen?
muita gente vai estar atenta à próxima evolução neste domínio.
de verdere ontwikkeling zal door velen met grote interesse gevolgd worden.
universiteit gent
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
