Ask Google

Results for kittelmann translation from Portuguese to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Dutch

Info

Portuguese

relatório Kittelmann

Dutch

Verslag-Kittelmann

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:

Portuguese

O deputado Kittelmann abordou o tema.

Dutch

De heer Kittelmann noemde het al.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Tem a palavra o senhor deputado Kittelmann.

Dutch

De heer Kittelmann heeft het woord.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Tem a palavra o senhor deputado Kittelmann.

Dutch

U heeft het woord, mijnheer Kittelmann.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Por isso, o relatório Kittelmann deve ser apoiado.

Dutch

Het verslag-Kittelmann verdient daarom steun.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Estas reflexões não são feitas no relatório Kittelmann.

Dutch

Deze reflectie vind ik niet terug in het verslag-Kittelmann.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Acabámos de proceder à votação de um dos relatórios Kittelmann.

Dutch

De stemming over één van de verslagen van de heer Kittelmann is zojuist beëindigd.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Não percebi bem o que o disse o senhor deputado Kittelmann.

Dutch

Ik heb geen begrip voor wat de heer Kittelmann gezegd heeft.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Nós vamos votar contra o relatório do senhor deputado Kittelmann.

Dutch

Onze fractie stemt tegen de onderhavige ontwerp-resolutie.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Passamos agora à votação do relatório do senhor deputado Kittelmann.

Dutch

Wij gaan over tot de stemming over het verslag van de heer Kittelmann.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Gostaria de começar por felicitar o deputado Kittelmann pelo seu excelente relatório.

Dutch

Ik wil graag beginnen met de heer Kittelmann hartelijk geluk te wensen met een uitstekend verslag.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Senhor Presidente, o relatório Kittelmann suscita questões jurídicas e institucionais.

Dutch

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Kittelmann behandelt een aantal juridische en institutionele kwesties.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

O colega Peter Kittelmann chamou há pouco a atenção para a cooperação no Mediterrâneo.

Dutch

Collega Kittelmann heeft zojuist gerefereerd aan de samenwerking in het Middellandse-Zeegebied.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Estou de acordo com a senhora deputada Mann e com o senhor deputado Kittelmann.

Dutch

Ik ben het eens met mevrouw Mann en met de heer Kittelmann.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Tal como o nosso colega Peter Kittelmann, entendo que devemos assinar este acordo.

Dutch

Zoals onze collega, de heer Kittelmann, ben ook ik van mening dat we deze overeenkomst moeten sluiten.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

O que o senhor deputado Kittelmann disse sobre os países em desenvolvimento também é muito importante.

Dutch

Wat de heer Kittelmann heeft gezegd over de ontwikkelingslanden is eveneens erg belangrijk.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

O senhor deputado Kittelmann declarou-se disposto a usar da palavra em substituição do relator.

Dutch

De heer Kittelmann heeft zich bereid verklaard, de rapporteur te vervangen en namens hem het woord te voeren.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Em segundo lugar, há algumas divergências quanto à posição assumida pelo senhor deputado Kittelmann.

Dutch

Voorts hebben wij enige moeite met de opvattingen van de heer Kittelmann.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Isso não impede que no relatório Kittelmann se façam, justificadamente, alguns comentários à proposta da Comissão.

Dutch

Dit laat onverlet dat in het verslag-Kittelmann terecht een aantal kanttekeningen bij het voorstel van de Commissie worden geplaatst.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

Se não há inconveniente, aprovaríamos a alteração do senhor deputado Kittelmann se esta incluísse o sector têxtil.

Dutch

Als er geen bezwaren zijn, zouden wij het amendement van de heer Kittelmann met toevoeging van de textielsector zo aan kunnen nemen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK