Vous avez cherché: kittelmann (Portugais - Néerlandais)

relatório kittelmann
verslag-kittelmann

o deputado kittelmann abordou o tema.
de heer kittelmann noemde het al.

tem a palavra o senhor deputado kittelmann.
de heer kittelmann heeft het woord.

por isso, o relatório kittelmann deve ser apoiado.
het verslag-kittelmann verdient daarom steun.

estas reflexões não são feitas no relatório kittelmann.
deze reflectie vind ik niet terug in het verslag-kittelmann.

acabámos de proceder à votação de um dos relatórios kittelmann.
de stemming over één van de verslagen van de heer kittelmann is zojuist beëindigd.

não percebi bem o que o disse o senhor deputado kittelmann.
ik heb geen begrip voor wat de heer kittelmann gezegd heeft.

passamos agora à votação do relatório do senhor deputado kittelmann.
wij gaan over tot de stemming over het verslag van de heer kittelmann.

senhor presidente, o relatório kittelmann suscita questões jurídicas e institucionais.
mijnheer de voorzitter, het verslag van de heer kittelmann behandelt een aantal juridische en institutionele kwesties.

estou de acordo com a senhora deputada mann e com o senhor deputado kittelmann.
ik ben het eens met mevrouw mann en met de heer kittelmann.

tal como o nosso colega peter kittelmann, entendo que devemos assinar este acordo.
zoals onze collega, de heer kittelmann, ben ook ik van mening dat we deze overeenkomst moeten sluiten.

em segundo lugar, há algumas divergências quanto à posição assumida pelo senhor deputado kittelmann.
voorts hebben wij enige moeite met de opvattingen van de heer kittelmann.

isso não impede que no relatório kittelmann se façam, justificadamente, alguns comentários à proposta da comissão.
dit laat onverlet dat in het verslag-kittelmann terecht een aantal kanttekeningen bij het voorstel van de commissie worden geplaatst.

gostaria agora de comentar algumas das questões mais gerais levantadas pela senhora deputada mann e pelo senhor deputado kittelmann.
nu we dit achter de rug hebben, wil ik ingaan op de meer essentiële kwesties die mevrouw mann en de heer kittelmann aan de orde stelden.

tem, em primeiro lugar, a palavra o senhor deputado habsburg-lothringen, em substituição do senhor deputado kittelmann.
de heer habsburg-lothringen, die de heer kittelmann vervangt, heeft als eerste het woord.