From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo 1c (ot)
type 1c (ot)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cid tipo 0c (ot)
cid type 0c (ot)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
as partes assegurarão que os respectivos ot conservam durante pelo menos três anos a documentação pertinente sobre todos os aspectos dos contratos abrangidos pelo presente acordo.
de partijen zien erop toe dat hun tb's de relevante stukken aangaande de onder deze overeenkomst vallende aanbestedingsprocedures gedurende ten minste drie jaar bewaren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
as partes assegurarão que, em relação aos contratos abrangidos pelo presente acordo, os ot estabelecidos nos respectivos territórios:
de partijen zien erop toe dat met betrekking tot de door deze overeenkomst bestreken opdrachten de op hun grondgebied gevestigde tb's niet:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
o presente acordo é aplicável a toda a legislação, regulamentação ou práticas relativas aos contratos celebrados pelos ot das partes para o fornecimento de produtos e serviços conexos e à adjudicação de todos os contratos de aquisição de produtos ou de serviços conexos celebrados pelos ot das partes.
deze overeenkomst is van toepassing op alle wetten, voorschriften of praktijken met betrekking tot aanbestedingen inzake producten en occasionele diensten door de tb's van de partijen en op de gunning van alle opdrachten voor de aanschaf van producten en occasionele diensten door de tb's van de partijen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
no caso de contratos ou séries de contratos adjudicados pelos ot coreanos para a aquisição de produtos e de serviços conexos, o presente acordo apenas se aplica aos contratos ou série de contratos cujo valor estimado, com exclusão do iva ou de um imposto semelhante sobre o volume de negócios, não seja inferior a 450 000 direitos de saque especiais (dse), salvo acordo em contrário das partes.
in het geval van gunningen door koreaanse tb's is deze overeenkomst slechts van toepassing op opdrachten of reeksen opdrachten voor de aanschaf van producten en occasionele diensten met een geraamde waarde, exclusief btw of vergelijkbare omzetbelasting, van ten minste 450 000 sdr, tenzij dit door de partijen anders wordt overeengekomen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: