Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não critico aquela descida, apenas chamo a atenção para a dissimetria relativamente ao utilizador residencial.
ik heb niets tegen die prijsverlagingen, maar wil er slechts de aandacht op vestigen dat de thuisgebruiker er relatief slecht van afkomt.
o objectivo da rede de aquecimento urbano consiste em substituir o aquecimento individual das habitações de todo um conjunto residencial.
doel van de stadsverwarming is de individuele verwarming van de woningen in een hele wijk te vervangen.
o investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas .
de nietresidentiële bedrijfsinvesteringen groeiden fors , ondersteund door de gunstige financieringsvoorwaarden en de hoge winstgevendheid van de ondernemingen .
a preferência pela fórmula do turismo hoteleiro ou alojamento temporário em detrimento do turismo residencial deve ser evidente enquanto garantia de viabilidade a longo prazo;
hotels en andere vormen van tijdelijke accommodatie, die de levensvatbaarheid op lange termijn waarborgen, verdienen de voorkeur boven residentieel toerisme;
o eccp abrange uma ampla gama de sectores da economia, definindo uma política relevante para o sector residencial, industrial, comercial e dos transportes.
het eccp heeft betrekking op een groot aantal economische sectoren en omvat beleid dat relevant is voor de huishoudens, industrie, handel en vervoerssector.
na segunda alteração que conseguimos fazer adoptar, incumbimos a comissão europeia de desenvolver propostas tendentes a alargar este sistema aos sectores residencial e dos transportes.
het tweede punt wat we aangenomen hebben gekregen, is een opdracht aan de europese commissie om voorstellen te ontwikkelen om dit systeem uit te breiden naar de huishoudens en het verkeer.