Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as areias são bem quentes.
the sand becomes very hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os verões em quioto são bem quentes.
summers are very hot in kyoto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as mulheres brasileiras são brilhantes.
brazilian women are incredible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
são bem aventurados.
blessed indeed are the little children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
são bem-vindas.
we welcome them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as oportunidades de emprego de tropas brasileiras são raras, tornando difícil ser conclusivo quanto a isso.
the job opportunities within the brazilian troops are rare, which makes it hard to be conclusive on this matter.
muitas empresas brasileiras são de pequeno porte, com gestão ineficiente e poucos incentivos para crescer e aumentar a produtividade.
many brazilian firms remain small, inefficiently managed and have few incentives to become more productive and to grow.
os factos são pungentes: 45 milhões de crianças brasileiras são privadas do direito fundamental à educação, à ali mentação e à saúde.
tragic — attract the attention of governments and citizens, but the situation in tibet with regard to human rights, culture, education and the right to health cannot and must not be ignored or overlooked.