Je was op zoek naar: Às brasileiras são bem quentes (Portugees - Engels)

as areias são bem quentes.
the sand becomes very hot.

os verões em quioto são bem quentes.
summers are very hot in kyoto.

as mulheres brasileiras são brilhantes.
brazilian women are incredible.

são bem aventurados.
blessed indeed are the little children.

são bem-vindas.
we welcome them.

são bem-vindos!
they are welcome!

então, às vezes as coisas ficam bem quentes e fogosas no mundo das emoções humanas.
so it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.

as únicas cidades globais brasileiras são são paulo e rio de janeiro.
a megalopolis, also known as a megaregion, is a clustered network of cities.

estudos sobre prevalência de tecs em crianças e adolescentes brasileiras são escassos.
there have been few studies on the prevalence of ebd in brazilian children and adolescents.

apesar dessa semelhança, as taxas de cesárea brasileiras são diferentes das européias.
despite this similarity, cesarean rates in brazil are not even close to those in european countries.

as oportunidades de emprego de tropas brasileiras são raras, tornando difícil ser conclusivo quanto a isso.
the job opportunities within the brazilian troops are rare, which makes it hard to be conclusive on this matter.

está bem quente hoje.
it is pretty warm today.

eu queria dizer aos estudantes brasileiros que são bem vindos na europa.
i would like to say to brazilian students that they are very welcome in europe.

muitas empresas brasileiras são de pequeno porte, com gestão ineficiente e poucos incentivos para crescer e aumentar a produtividade.
many brazilian firms remain small, inefficiently managed and have few incentives to become more productive and to grow.

esses números são bem maiores do que aqueles já detectados em outras investigações brasileiras.
these figures are much higher than those identified in other brazilian studies.

foi certamente uma temporada bem quente.
==international versions====references==

os factos são pungentes: 45 milhões de crianças brasileiras são privadas do direito fundamental à educação, à ali mentação e à saúde.
tragic — attract the attention of governments and citizens, but the situation in tibet with regard to human rights, culture, education and the right to health cannot and must not be ignored or overlooked.

o céu está azul e o clima está bem quente.
we did it! the sky is blue, the sun is shining.

era uma delícia bem quente, principalmente no inverno.
it was delicious when hot, especially in wintertime.

faço isso a manhã inteira até o sol ficar bem quente.
and i scare the hungry birds that want to eat the seeds. i do this all morning until the sun is very hot.